Shaikh Aamir, Syed Hassan, Notta Shahnawaz N, Mitchell T J, Klosterman Lance
Internal Medicine, East Tennessee State University James H. Quillen College of Medicine, Johnson City, USA.
Radiology, Mountain Home Veterans Affairs Medical Center, Johnson City, USA.
Cureus. 2025 Mar 9;17(3):e80288. doi: 10.7759/cureus.80288. eCollection 2025 Mar.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is an aggressive primary liver malignancy with a high potential for metastasis, commonly involving the lungs, bones, and lymph nodes. However, orbital metastasis is an exceptionally rare presentation. This case describes a 73-year-old man with a history of HCC, hypertension, type 2 diabetes with neuropathy, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), hepatitis C, liver cirrhosis, and portal hypertension who presented with a two-week history of blurry vision in the left eye, numbness on the left forehead, and a sensation of orbital fullness. He also reported an episode of unintentional bilateral upper extremity jerking followed by nausea and vomiting. Examination revealed left-sided proptosis, and imaging identified a retrobulbar orbital mass with muscle involvement. Biopsy confirmed metastatic HCC. Despite an initial referral for Y-90 radiotherapy, the patient was unable to undergo treatment due to multiple hospitalizations for unrelated conditions. Following the diagnosis of orbital metastasis, he experienced rapid functional decline, including multiple falls, cognitive deterioration, and loss of independence in activities of daily living, ultimately requiring hospice care. This case underscores the importance of recognizing rare metastatic patterns in HCC, especially in patients presenting with ocular symptoms. It highlights the severe consequences of delayed cancer treatment and the critical role of coordinated care in managing complex patients. Clinicians must remain vigilant in identifying unusual symptoms in patients with HCC to facilitate early diagnosis and timely intervention for advanced metastatic disease.
肝细胞癌(HCC)是一种侵袭性原发性肝脏恶性肿瘤,具有很高的转移潜能,常见转移部位包括肺、骨和淋巴结。然而,眼眶转移是一种极其罕见的表现形式。本病例描述了一名73岁男性,有肝细胞癌、高血压、2型糖尿病伴神经病变、慢性阻塞性肺疾病(COPD)、丙型肝炎、肝硬化和门静脉高压病史,出现左眼视力模糊、左前额麻木和眼眶饱满感两周。他还报告了一次双侧上肢无意识抽搐发作,随后出现恶心和呕吐。检查发现左侧眼球突出,影像学检查发现球后眼眶肿块伴肌肉受累。活检证实为转移性肝细胞癌。尽管最初转诊接受Y-90放射治疗,但由于因无关疾病多次住院,患者无法接受治疗。在诊断为眼眶转移后,他的功能迅速衰退,包括多次跌倒、认知恶化和日常生活活动失去独立性,最终需要临终关怀。本病例强调了认识肝细胞癌罕见转移模式的重要性,特别是在出现眼部症状的患者中。它突出了癌症治疗延迟的严重后果以及协调护理在管理复杂患者中的关键作用。临床医生必须保持警惕,识别肝细胞癌患者的异常症状,以便于早期诊断和对晚期转移性疾病进行及时干预。