Vanhaesebrouck P, Carton D, De Bel C, Praet M, Proesmans W
Nephron. 1985;40(4):418-22. doi: 10.1159/000183511.
Acute renal failure due to tubulo-interstitial nephritis developed in a 15-year-old girl. The disease was accompanied by uveitis and an inflammatory syndrome, consisting of a markedly increased erythrocyte sedimentation rate and high serum gamma globulin levels. The nephropathy as well as the inflammatory syndrome subsided spontaneously. A topical antiphlogistic treatment healed the ocular disease, which has not relapsed so far. The association of acute tubulo-interstitial nephritis and acute uveitis observed in several patients has led to the identification of a specific syndrome with a very particular symptomatology and course, the so-called TINU syndrome, the interest of which resides in the predictability of the complete reversibility of the nephropathy either spontaneously or after steroid treatment, contrasting with the marked tendency towards relapse of the uveitis. The demonstration of circulating immune complexes in the serum during the acute phase of the illness, as in our patient, further points to the involvement of immune processes in the syndrome, but the origin and pathogenesis remain as yet unknown.
一名15岁女孩患上了由肾小管间质性肾炎引起的急性肾衰竭。该疾病伴有葡萄膜炎和炎症综合征,表现为红细胞沉降率显著升高和血清γ球蛋白水平升高。肾病以及炎症综合征均自发消退。局部抗炎治疗治愈了眼部疾病,迄今为止尚未复发。在几名患者中观察到的急性肾小管间质性肾炎与急性葡萄膜炎的关联,导致了一种具有非常特殊症状和病程的特定综合征的识别,即所谓的TINU综合征,其意义在于肾病无论是自发还是在类固醇治疗后完全可逆的可预测性,这与葡萄膜炎明显的复发倾向形成对比。正如我们的患者一样,在疾病急性期血清中循环免疫复合物的证实,进一步表明免疫过程参与了该综合征,但起源和发病机制仍不清楚。