Tan Hui Siu
Hospital Ampang, Ampang, Selangor Malaysia.
Asian Bioeth Rev. 2025 Mar 12;17(2):343-355. doi: 10.1007/s41649-024-00339-9. eCollection 2025 Apr.
Pediatricians and parents have co-fiduciary obligations to decide on medical treatment for a child. When life-sustaining treatment is no longer beneficial in seriously ill infants, most pediatricians in Malaysia support parents in a shared decision-making process. Occasionally, it can be challenging to decide what is best, whose decisions to make, and how to navigate uncertainties, value conflicts, and social justice issues that arise. Some of the pediatric ethics themes in Malaysia include moral distress due to professional obligation, the moral significance of withdrawing versus withholding life-sustaining treatment, decision-making for infants with elusive diagnoses or prognostic uncertainties, and infants of forced migrants with sociopolitical barriers to care. Several cases will be described to illustrate these ethical issues, as well as the pediatric ethics framework and approaches that can be considered to decide what is best for these infants. Pediatricians feel obligated to do their best, treat every child and family the same, and feel morally distressed if unable to do so. They can consider gathering more information and perspectives and utilize these frameworks to consider what is best for a child. In moments of conflict, respectfully seeking opinions, values, and concerns from the family through open communication is crucial to resolving disagreements. Clinical ethics deliberation can provide clarity in challenging moments and suggest ethically acceptable options. Clinical ethics mediation can facilitate difficult conversations and bring resolutions and closure for stakeholders. Within these moral spaces, the responsibility of heavy decision-making can thus be shared and reflected upon.
The online version contains supplementary material available at 10.1007/s41649-024-00339-9.
儿科医生和家长在决定儿童的医疗治疗方面负有共同信托义务。当维持生命的治疗对重症婴儿不再有益时,马来西亚的大多数儿科医生在共同决策过程中支持家长。偶尔,决定什么是最佳选择、由谁来做决定以及如何应对出现的不确定性、价值冲突和社会正义问题可能具有挑战性。马来西亚的一些儿科伦理主题包括因职业义务导致的道德困扰、撤除与 withhold 维持生命治疗的道德意义、对诊断不明或预后不确定的婴儿的决策,以及面临社会政治护理障碍的被迫移民婴儿。将描述几个案例来说明这些伦理问题,以及可考虑用于决定对这些婴儿什么是最佳选择的儿科伦理框架和方法。儿科医生感到有义务尽最大努力,平等对待每个儿童和家庭,如果做不到会感到道德困扰。他们可以考虑收集更多信息和观点,并利用这些框架来考虑对儿童什么是最佳选择。在冲突时刻,通过开放沟通尊重地征求家庭的意见、价值观和关切对于解决分歧至关重要。临床伦理审议可以在具有挑战性的时刻提供清晰指导,并提出符合伦理的可接受选项。临床伦理调解可以促进艰难的对话,并为利益相关者带来解决方案和结局。在这些道德空间内,沉重的决策责任因此可以得到分担和反思。
在线版本包含可在 10.1007/s41649-024-00339-9 获取的补充材料。 (注:原文中“withholding”未准确翻译,可根据具体医学语境调整,这里保留原文供参考)