Dechoux J, Wantz J M
Rev Mal Respir. 1985;2(2):69-74.
The present study examines the mortality levels from primary bronchial cancer in the miners of Houillieres du Bassin de Lorraine, including pneumoconiotics and non-pneumoconiotics aged more than 45. 48, or 8.87% of deaths of known cause occurring between 1977 and 1981 amongst pneumoconiotics were due to a primary bronchial cancer, proved cytologically and histologically. This level did not differ from that of 7.66% seen in 796 coal miners who had worked for more than 15 years underground and unscathed by any occupational disorder, nor for the 8.57% level of men residing in the Moselle department. It is, on the other hand, significantly elevated versus the 6.34% of Frenchmen for the same age range. Tobacco consumption and industrial atmospheric pollution in the Moselle is more important than in most other French departments and should be considered when interpreting this excess mortality for bronchial cancer in this department when compared to the french national average. For the coal miners of Lorraine this study had not established a correlation between the work, the pneumoconiotic lesions and the frequency of primary bronchial cancer.
本研究调查了洛林盆地煤矿工人中原发性支气管癌的死亡率,包括45岁以上的尘肺患者和非尘肺患者。在1977年至1981年间,尘肺患者中已知病因的死亡病例中有48例(占8.87%)死于经细胞学和组织学证实的原发性支气管癌。这一比例与796名在地下工作超过15年且未患任何职业疾病的煤矿工人中7.66%的比例以及摩泽尔省居民中8.57%的比例没有差异。另一方面,与同一年龄段的法国男性6.34%的比例相比,这一比例显著升高。摩泽尔省的烟草消费量和工业大气污染比法国大多数其他省份更为严重,在解释该省支气管癌死亡率高于法国全国平均水平时应予以考虑。对于洛林的煤矿工人,本研究尚未确定工作、尘肺病变与原发性支气管癌发病率之间的相关性。