Carette M F, Mayaud C, Dournon E, Bure A, Houacine S, Morinière B, Sicard J F, Akoun G
Rev Pneumol Clin. 1985;41(2):107-13.
The incidence of Legionnaire's disease is probably underestimated in France. Its clinical presentation is very suggestive, especially after the failure of a 48 hour therapeutic trial of beta-lactams, when a pneumococcal infection is initially suspected. This one sign is sufficient to orient the diagnostic survey and constitutes an indication for a therapeutic trial of macrolides for at least 72 hours. In fact, the delay in the diagnosis appears to be the determinant factor in the fatal outcome of the disease.
在法国,军团病的发病率可能被低估了。其临床表现极具提示性,特别是在最初怀疑是肺炎球菌感染且进行了48小时β-内酰胺类治疗试验失败之后。这一迹象足以指导诊断调查,并构成至少进行72小时大环内酯类治疗试验的指征。事实上,诊断延迟似乎是该病致命结局的决定性因素。