Bühlmann A A
Schweiz Med Wochenschr. 1985 Jun 8;115(23):796-800.
The treatment of 20 scuba divers with decompression sickness of the spinal cord between 1969 and 1984 is reported. Seven patients presented with mild sensomotor impairments, 13 patients were paraplegic and some suffered from additional impairments to the arms. In 12 of the divers the accident that occurred in a Swiss lake and recompression was initiated with a latency of a few hours. These early treatments were successful in 11 patients. The neurologic symptoms already improved during recompression even in the 7 patients who were paraplegic. In a paraplegic woman early treatment failed, but her condition improved under subsequent hyperbaric oxygen treatment. In 9 patients late treatment after an interval of 48 to 192 hours, consisting of repeated hyperbaric oxygen exposures, was performed. 3 patients with mild neurologic disturbances improved completely. 6 patients were paraplegic. In 5 of these early treatment was without success. On 3 occasions, however, early treatment was not started before 15 to 24 hours after the dive. All 6 paraplegic patients improved considerably during late treatment. 8 of the 9 patients undergoing hyperbaric oxygen treatment had been transported by air with slightly reduced cabin pressure from the foreign country to Zurich. No deterioration of neurologic symptoms was observed during air transport.
本文报道了1969年至1984年间对20例患有脊髓减压病的潜水员的治疗情况。7例患者表现为轻度感觉运动障碍,13例患者截瘫,部分患者上肢还有其他功能障碍。其中12名潜水员在瑞士湖泊发生事故,数小时后开始进行再加压治疗。这些早期治疗使11名患者康复。即使是13名截瘫患者,其神经症状在再加压治疗期间也有所改善。一名截瘫女性早期治疗失败,但在随后的高压氧治疗下病情好转。9名患者在潜水48至192小时后进行了后期治疗,采用多次高压氧暴露。3例轻度神经功能障碍患者完全康复。6例患者截瘫,其中5例早期治疗无效。然而,有3次早期治疗在潜水15至24小时后才开始。所有6例截瘫患者在后期治疗中均有明显改善。9名接受高压氧治疗的患者中有8名是从国外乘坐客舱压力略有降低的飞机转运至苏黎世的。在空运过程中未观察到神经症状恶化。