Dahl T
J Am Diet Assoc. 1977 Feb;70(2):144-8.
Research has shown that including a nutritional functional area in comprehensive health care delivery can reduce the total cost per registrant. The savings occur when nutritionists substitute for more costly medical personnel in a team-care setting. Further research has demonstrated that the cost of nutritional care is related to the performance of nutritional staff, i.e., productivity, which may be improved as much as 25 to 70% through simple managerial techniques. The implications for nutritional planning and operations are discussed. Nevertheless, the greatest potential for improving nutritional health rests with the patient himself. Thus, the future orientation in public health nutrition must be directed toward the problems of shifting the major part of the responsibility from the provider to the patient, with accompanying competence in self-care and health maintenance. A promising approach to the idea of greater patient responsibility and autonomy is the so-called Vinland Center concept. Originally developed in Norway, a center incorporating the principles is now being planned in Minnesota and is expected to begin operation in 1979. Funds for the planning effort were given to the U.S. as a Bicentennial gift from Norway. The concept is explained.
研究表明,在综合医疗保健服务中纳入营养功能领域可以降低每位登记患者的总成本。当营养师在团队护理环境中替代成本更高的医务人员时,就会产生节约。进一步的研究表明,营养护理的成本与营养工作人员的绩效有关,即生产力,通过简单的管理技术,生产力可提高25%至70%。文中讨论了对营养规划和运营的影响。然而,改善营养健康的最大潜力在于患者自身。因此,公共卫生营养的未来方向必须针对将主要责任从提供者转移到患者的问题,并伴随着自我护理和健康维护的能力。实现更大患者责任和自主权理念的一个有前途的方法是所谓的温兰德中心概念。该概念最初在挪威提出,明尼苏达州目前正在规划一个纳入这些原则的中心,预计将于1979年开始运营。规划工作的资金是挪威作为美国建国200周年礼物提供给美国的。文中对该概念进行了解释。