Petrek J A, Sandberg W A, Cole M N, Silberman M S, Collins D C
Cancer. 1985 Oct 15;56(8):1977-81. doi: 10.1002/1097-0142(19851015)56:8<1977::aid-cncr2820560815>3.0.co;2-7.
Studies have associated coffee and/or caffeine with human fibrocystic breast disease. Two animal studies have implicated caffeine as a promoter in rat mammary cancer. The current investigation examines the effect of two caffeine doses in ACI rats with and without diethylstilbestrol (DES). Without DES, cancer did not develop in any of the rats receiving either of the two caffeine dosages. With DES, increasing caffeine dosage lengthened the time to first cancer, decreased the number of rats that developed cancers, and decreased the number of cancers overall. The presence or amount of caffeine did not cause detectable histologic differences in the breast cancers. The presence or amount of caffeine did not influence animal weight or mortality, although the rats without DES weighed more and survived better into old age. The presence or amount of caffeine did not influence pituitary weights and prolactin levels, although values of the DES groups were three times higher than the values for the group without DES (P less than 0.05). In conclusion, chronic caffeine ingestion inhibits rat breast cancer, neither by interfering with the high prolactin levels--a necessary step in murine tumor development--nor by causing hypocaloric intake.
研究表明,咖啡和/或咖啡因与人类乳腺纤维囊性病有关。两项动物研究表明咖啡因是大鼠乳腺癌的促进因素。目前的调查研究了两种咖啡因剂量对接受或未接受己烯雌酚(DES)的ACI大鼠的影响。在没有DES的情况下,接受两种咖啡因剂量之一的大鼠均未发生癌症。在有DES的情况下,增加咖啡因剂量会延长首次患癌的时间,减少患癌大鼠的数量,并减少总体癌症数量。咖啡因的存在或含量并未在乳腺癌中引起可检测到的组织学差异。咖啡因的存在或含量并未影响动物体重或死亡率,尽管没有DES的大鼠体重更重,老年时存活率更高。咖啡因的存在或含量并未影响垂体重量和催乳素水平,尽管DES组的值比没有DES的组高出三倍(P小于0.05)。总之,长期摄入咖啡因可抑制大鼠乳腺癌,既不是通过干扰高催乳素水平(这是小鼠肿瘤发展的必要步骤),也不是通过导致热量摄入不足。