Toledo-Franco Lina, Peters John, Kamal Ashna Fatima, Traber Christina
Assistant Professor, Director, Division of Palliative Medicine, Fellowship Director, Geriatric Medicine, Hospice and Palliative Medicine at SSM Health/Saint Louis University School of Medicine, St. Louis, Missouri.
Internal Medicine Resident, at SSM Health/Saint Louis University School of Medicine, St. Louis, Missouri.
Mo Med. 2025 Mar-Apr;122(2):129-137.
Advance care planning (ACP) is a fundamental part of the patient-provider relationship. It is a process that evaluates a person's values and determines preferences for care in various clinical scenarios, based on personal goals and expectations. ACP has two main goals: 1) identifying the surrogate decision maker; and 2) establishing the patient's goals of care for treatments or procedures which align with their wishes. ACP provides an opportunity to help patients and their families to prepare, on their own terms, for the changes brought by serious or progressive illness. This fosters a collaborative, therapeutic relationship in planning for the future.1 When addressing goals of care, it is essential to evaluate the perceived burden of certain procedures or life conditions such as depending on others for activities of daily living (ADLs) or living in a long-term care facility. As providers, we use patient history, laboratory data, exam findings, pathology reports, imaging studies, and more in making medical decisions for patients and recommending a plan of care. ACP can provide additional valuable information to guide patient-centered medical management. In this article, we will discuss the current state of goals-of-care conversations, compare the different ACP documents currently available, and provide guidance to providers on how to engage in these conversations. This includes addressing patient's values, wishes, and fears, without diminishing their sense of hope.
预先护理计划(ACP)是医患关系的一个基本组成部分。它是一个评估个人价值观并根据个人目标和期望确定在各种临床情况下护理偏好的过程。ACP有两个主要目标:1)确定替代决策者;2)确定患者对符合其意愿的治疗或程序的护理目标。ACP提供了一个机会,帮助患者及其家人按照自己的方式为严重或进行性疾病带来的变化做好准备。这有助于在规划未来时建立一种协作性的治疗关系。1在讨论护理目标时,评估某些程序或生活状况(如在日常生活活动(ADL)方面依赖他人或生活在长期护理机构)所感知到的负担至关重要。作为医疗服务提供者,我们利用患者病史、实验室数据、检查结果、病理报告、影像学研究等为患者做出医疗决策并推荐护理计划。ACP可以提供额外的有价值信息,以指导以患者为中心的医疗管理。在本文中,我们将讨论护理目标对话的现状,比较目前可用的不同ACP文件,并为医疗服务提供者提供有关如何进行这些对话的指导。这包括在不削弱患者希望感的情况下,探讨患者的价值观、愿望和恐惧。