文献检索文档翻译深度研究
Suppr Zotero 插件Zotero 插件
邀请有礼套餐&价格历史记录

新学期，新优惠

限时优惠:9月1日-9月22日

30天高级会员仅需29元

1天体验卡首发特惠仅需5.99元

了解详情
不再提醒
插件&应用
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
高级版
套餐订阅购买积分包
AI 工具
文献检索文档翻译深度研究
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利：CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2025

《前交叉韧带损伤后恢复运动简短量表泰语版的翻译与心理测量学评估》

Translation and Psychometric Evaluation of the Thai Version of the Short Anterior Cruciate Ligament-Return to Sport After Injury Scale.

作者信息

Juntharamussakarn Chanopak, Tepa Wacharapol, Chanchoo Suchitphon, Lertwanich Pisit

机构信息

Department of Orthopaedic Surgery, Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.

出版信息

Orthop J Sports Med. 2025 Apr 16;13(4):23259671251328336. doi: 10.1177/23259671251328336. eCollection 2025 Apr.

DOI:10.1177/23259671251328336
PMID:40297046
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12035037/
Abstract

BACKGROUND: The Anterior Cruciate Ligament-Return to Sport after Injury (ACL-RSI) scale measures psychological readiness to return to sport after an anterior cruciate ligament (ACL) injury or ACL reconstruction (ACLR). The 6-item short version of this scale has demonstrated psychometric properties similar to those of the original 12-item version. PURPOSE: To translate the short ACL-RSI scale into Thai and assess its psychometric properties via the COSMIN (COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments) checklist. STUDY DESIGN: Cohort study (Diagnosis); Level of evidence, 3. METHODS: This prospective cohort study was conducted from August 2022 to April 2024. The Thai version of the short ACL-RSI scale was translated according to international guidelines. A psychometric evaluation was performed on athletes aged 18 to 50 years who had undergone ACLR at 6 months to 5 years prior. Participants completed the study questionnaires at baseline and 2 weeks later. The construct validity of the Thai version of the short ACL-RSI scale was evaluated by testing predefined hypotheses regarding its associations with other assessment tools. Reliability was assessed using internal consistency, test-retest reliability, and measurement error. Interpretability was assessed based on floor and ceiling effects and the minimal important change. RESULTS: The short ACL-RSI scale was successfully translated into Thai. A total of 142 participants (mean age, 30.7 ± 8.9 years; 83.1% male) were included. Overall, 8 of 9 (88.9%) predefined hypotheses were confirmed, supporting good construct validity. The scale demonstrated good internal consistency (Cronbach alpha = 0.88) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.79). No floor or ceiling effects were observed. The minimal important change, which was calculated via a distribution-based method, was 9.2 points. CONCLUSION: The study demonstrated that the Thai version of the short ACL-RSI scale is a valid and reliable tool for assessing psychological readiness to return to sport after ACLR.

摘要

背景：前交叉韧带损伤后恢复运动（ACL-RSI）量表用于衡量前交叉韧带（ACL）损伤或前交叉韧带重建（ACLR）后恢复运动的心理准备情况。该量表的6项简短版本已证明其心理测量特性与原始的12项版本相似。 目的：将简短的ACL-RSI量表翻译成泰语，并通过COSMIN（基于共识的健康测量工具选择标准）清单评估其心理测量特性。 研究设计：队列研究（诊断）；证据等级，3级。 方法：这项前瞻性队列研究于2022年8月至2024年4月进行。简短的ACL-RSI量表泰语版本是根据国际指南翻译的。对18至50岁、在6个月至5年前接受过ACLR的运动员进行了心理测量评估。参与者在基线和2周后完成研究问卷。通过测试关于其与其他评估工具关联的预定义假设，评估泰语版本简短ACL-RSI量表的结构效度。使用内部一致性、重测信度和测量误差评估信度。基于地板效应和天花板效应以及最小重要变化评估可解释性。 结果：简短的ACL-RSI量表成功翻译成泰语。共纳入142名参与者（平均年龄，30.7±8.9岁；83.1%为男性）。总体而言，9项预定义假设中的8项（88.9%）得到证实，支持良好的结构效度。该量表显示出良好的内部一致性（Cronbachα=0.88）和重测信度（组内相关系数=0.79）。未观察到地板效应或天花板效应。通过基于分布的方法计算的最小重要变化为9.2分。 结论：该研究表明，泰语版本的简短ACL-RSI量表是评估ACLR后恢复运动心理准备情况的有效且可靠的工具。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/d145/12035037/5d06ab437fdc/10.1177_23259671251328336-fig2.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/d145/12035037/4d63d72318b2/10.1177_23259671251328336-fig1.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/d145/12035037/5d06ab437fdc/10.1177_23259671251328336-fig2.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/d145/12035037/4d63d72318b2/10.1177_23259671251328336-fig1.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/d145/12035037/5d06ab437fdc/10.1177_23259671251328336-fig2.jpg

相似文献

[1]
Translation and Psychometric Evaluation of the Thai Version of the Short Anterior Cruciate Ligament-Return to Sport After Injury Scale.

Orthop J Sports Med. 2025-4-16

[2]
The Dutch language short Anterior Cruciate Ligament-Return to Sport after Injury scale has good to excellent construct validity, internal consistency, and test-retest reliability when assessing athletes undergoing rehabilitation after ACL injury or ACL reconstruction.

J ISAKOS. 2023-12

[3]
Translation, Validity, and Reliability of the Indonesian Version of the Anterior Cruciate Ligament-Return to Sport After Injury Scale.

Orthop J Sports Med. 2023-5-3

[4]
Anterior Cruciate Ligament-Return to Sport After Injury Scale: Reliability and Validity of the Persian Version.

J Sport Rehabil. 2023-5-1

[5]
Translation, cross-cultural adaptation, and clinimetric properties evaluation of the Danish version of the Anterior Cruciate Ligament - Return to Sport after Injury scale (ACL-RSI).

Knee. 2025-1

[6]
Italian version of the anterior cruciate ligament-return to sport after injury scale (IT ACL-RSI): translation, cross-cultural adaptation, validation and ability to predict the return to sport at medium-term follow-up in a population of sport patients.

Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2022-1

[7]
Korean Version of the Anterior Cruciate Ligament-Return to Sport after Injury Scale: Translation and Cross-cultural Adaptation.

Clin Orthop Surg. 2019-5-9

[8]
Arabic Version of the Short Anterior Cruciate Ligament-Return to Sport After Injury Scale: Translation, Cross-cultural Adaptation, and Validation.

Orthop J Sports Med. 2022-1-3

[9]
Measurement properties of the Brazilian Portuguese anterior cruciate ligament - return to sport after injury (ACL-RSI) scale short version after anterior cruciate ligament reconstruction.

Braz J Phys Ther. 2022

[10]
Translation and validation of the simplified Chinese version of the anterior cruciate ligament-return to sport after injury (ACL-RSI).

Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2018-2-5

本文引用的文献

[1]
French Version of the Short Anterior Cruciate Ligament-Return to Sport After Injury Scale: Development and Validation.

Orthop J Sports Med. 2024-2-5

[2]
Responsiveness and Minimal Clinically Important Difference of the Thai Version of the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Form in Patients With Anterior Cruciate Ligament Injury.

Orthop J Sports Med. 2023-11-20

[3]
Effect of Time and Sex on Post-Anterior Cruciate Ligament Reconstruction Psychological Patient-Reported Outcome Measure Scores.

J Athl Train. 2024-9-1

[4]
Factors Associated With Sports Function and Psychological Readiness to Return to Sports at 12 Months After Anterior Cruciate Ligament Reconstruction: A Cross-sectional Study.

Am J Sports Med. 2023-10

[5]
The Dutch language short Anterior Cruciate Ligament-Return to Sport after Injury scale has good to excellent construct validity, internal consistency, and test-retest reliability when assessing athletes undergoing rehabilitation after ACL injury or ACL reconstruction.

J ISAKOS. 2023-12

[6]
Effect of Age and Sex on Psychological Readiness and Patient-Reported Outcomes 6 Months After Primary ACL Reconstruction.

Orthop J Sports Med. 2023-6-9

[7]
Comparison of Psychological Readiness to Return to Sport After Primary Versus Revision Anterior Cruciate Ligament Reconstruction.

Orthop J Sports Med. 2023-5-2

[8]
Measurement properties of the Brazilian Portuguese anterior cruciate ligament - return to sport after injury (ACL-RSI) scale short version after anterior cruciate ligament reconstruction.

Braz J Phys Ther. 2022

[9]
Arabic Version of the Short Anterior Cruciate Ligament-Return to Sport After Injury Scale: Translation, Cross-cultural Adaptation, and Validation.

Orthop J Sports Med. 2022-1-3

[10]
Evaluation of the Responsiveness of the Anterior Cruciate Ligament Return to Sport After Injury (ACL-RSI) Scale.

Orthop J Sports Med. 2021-8-18

文献AI研究员

20分钟写一篇综述，助力文献阅读效率提升50倍

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

推荐工具

医学文档翻译智能文献检索