Treatment of infections is a challenging task due to long treatment regiments and a growing number of resistant clinical isolates. To identify new antibiotic hits, we screened a focused library of 400 synthetic compounds derived from a recently discovered molecule with promising anti-mycobacterial activity. A suite of more potent hit molecules was deciphered with sub-micromolar activity. Utilising tailored affinity-based probes for chemical proteomic investigations, we successfully pinpointed the mycolic acid transporter MmpL3 and two epoxide hydrolases, EphD and EphF, also linked to mycolic acid biosynthesis, as specific targets of the compounds. These targets were thoroughly and independently validated by activity assays, under- and overexpression, resistance generation, and proteomic studies. Structural refinement of the most potent hit molecules led to the development of a new lead compound that demonstrates enhanced biological activity in , low human cytotoxicity, and improved solubility and oral bioavailability - traits that are often challenging to achieve with anti-mycobacterial drugs. Overall, drug-likeness, as well as the dual mode of action, addressing the mycolic acid cell wall assembly at two distinct steps, holds significant potential for further applications.