Siegel R J, Criley J M
Br Heart J. 1985 Mar;53(3):283-91. doi: 10.1136/hrt.53.3.283.
Thirty three patients with hypertrophic cardiomyopathy were studied to determine whether the presence of an intraventricular pressure gradient impaired left ventricular emptying. Patients with resting gradients had a higher mean left ventricular ejection fraction (92 (6.4)%) than patients without a resting or inducible pressure gradient (75.5 (9)%). The rate and degree of emptying increased when gradients greater than 85 mm Hg were induced in two patients with insignificant mitral regurgitation. If the induced gradients had been the result of obstruction a decrease in the rate or degree of ventricular emptying would be expected. Higher ejection fractions in patients with intracavitary pressure gradients as well as enhanced rate and degree of left ventricular emptying with induced gradients are inconsistent with outflow obstruction. These findings support the concept that cavity obliteration is responsible for the pressure gradient in these patients with hypertrophic cardiomyopathy.
对33例肥厚型心肌病患者进行了研究,以确定心室内压力梯度的存在是否会损害左心室排空。有静息梯度的患者平均左心室射血分数(92(6.4)%)高于无静息或诱发压力梯度的患者(75.5(9)%)。在两名二尖瓣反流不明显的患者中,当诱发的梯度大于85 mmHg时,排空的速率和程度增加。如果诱发的梯度是梗阻的结果,预计心室排空的速率或程度会降低。有腔内压力梯度的患者较高的射血分数以及诱发梯度时左心室排空速率和程度的增强与流出道梗阻不一致。这些发现支持这样一种概念,即腔隙闭塞是这些肥厚型心肌病患者压力梯度的原因。