Callari D, Cicero R, Sichel G, Abate G, Billitteri A
Acta Vitaminol Enzymol. 1978;32(1-4):21-31.
As in the case of retinol, low doses of cholecalcipherol and alpha-tocopherol "in vitro" increase the osmotic resistance of red blood cells, while high doses have a lytic effect on the erythrocytes of various animal species (e.g.: man, sheep, rabbit, guinea-pig, mouse, rat) with the exception of the chicken. The haemolytic effect of cholecalcipherol is less intense than that of retinol; alpha-tochopherol, while causing even less haemolysis than cholecalcipherol, involves a remarkable loss of K+ from the red cells. Besides these quantitative differences, the mechanism of action of the three vitamins seems somewhat different, as shown by modifications of the suspension medium (e.g.: pH, temperature, presence of proteins and reducing substances) or by treatment of the red cells with trypsin. Our results therefore essentially confirm the hypothesis of Dingle and Lucy of common mechanism of action of liposoluble vitamins on biological membranes.
与视黄醇的情况一样,低剂量的胆钙化醇和α-生育酚在“体外”可增加红细胞的渗透压抵抗力,而高剂量则对除鸡以外的各种动物物种(如:人、绵羊、兔子、豚鼠、小鼠、大鼠)的红细胞有溶解作用。胆钙化醇的溶血作用不如视黄醇强烈;α-生育酚虽然引起的溶血比胆钙化醇更少,但会导致红细胞显著丢失钾离子。除了这些数量上的差异外,三种维生素的作用机制似乎也有所不同,这可通过悬浮介质的改变(如:pH值、温度、蛋白质和还原物质的存在)或用胰蛋白酶处理红细胞来证明。因此,我们的结果基本上证实了丁格尔和露西关于脂溶性维生素对生物膜作用机制相同的假设。