Zacharias Prakash, Ahamed Hasim
Division of Gastroenterology, Chief of Endoscopy, Lisie Institute of Gastroenterology, Lisie Hospital, Kaloor, Kochi, Kerala, India.
J Dig Endosc. 2020 Mar;11(1):55-58. doi: 10.1055/s-0040-1712236.
Novel coronavirus disease 2019 (COVID-19) has spread to different parts of the world and was declared a pandemic by World Health Organization (WHO). Health care workers are at increased risk of contracting the disease due to their nature of work and close contact with the patients. Staff in endoscopy need to be aware of this risk due to the aerosol-generating nature of procedures and the presence of virus particles in stool samples of infected persons. The risk of asymptomatic patients spreading the disease is also a cause for concern. This article intends to provide guidance and recommendations for techniques and practice of gastrointestinal (GI) endoscopy to prevent infection in endoscopy unit.
2019年新型冠状病毒病(COVID-19)已蔓延至世界不同地区,并被世界卫生组织(WHO)宣布为大流行病。医护人员因其工作性质以及与患者的密切接触而感染该疾病的风险增加。由于内镜检查程序具有产生气溶胶的特性以及感染者粪便样本中存在病毒颗粒,内镜检查科室的工作人员需要意识到这种风险。无症状患者传播疾病的风险也令人担忧。本文旨在为胃肠(GI)内镜检查的技术和操作提供指导及建议,以预防内镜检查科室的感染。