Souloy J, Desdoits J M, Bouvet A
Ann Anesthesiol Fr. 1979;20(4):293-7.
The anaesthetic consultation is essential to give patients a sense of security. It should be organised taking into account the needs and resources of the department. In the light of the experience of the authors in an anti-cancer center, three main principles can be enumerated for this to be properly organised: the detachment of doctors from the surgical departments, a rotation in the department and a timetable for the consultations. The part played by the departments requesting help and the different secretarial offices is important. In this way one can anticipate and eliminate the improvisation which always occurs, to the detriment of the patient. Collaboration between the different departments involved is naturally indispensable. These general principles have beeen stated for at least a dozen or so years by a certain number of anaesthetists. It was quite easy to stranspose these principles and to adapt them to the organisation of the anti-cancer struggle. Such applications should be generalised.
麻醉会诊对于给予患者安全感至关重要。应根据科室的需求和资源来安排会诊。根据作者在抗癌中心的经验,为妥善组织麻醉会诊可列举出三条主要原则:麻醉医生与外科科室分离、科室内部实行轮班制以及制定会诊时间表。请求帮助的科室和不同秘书办公室所发挥的作用很重要。这样就能预先防止并消除总是出现的、对患者不利的临时安排情况。相关不同科室之间的协作自然必不可少。一定数量的麻醉医生至少在十几年前就已阐述过这些一般原则。将这些原则进行转换并使其适应抗癌斗争的组织安排相当容易。此类应用应该推广。