Suzuki Takehiro, Kobayashi Naohiro, Yatagai Yohei, Kitazawa Shinsuke, Ichimura Hideo, Sato Yukio
Department of General Thoracic Surgery, Tsukuba University Hospital, Tsukuba, Ibaraki, Japan.
Department of Pulmonary Medicine, Tsukuba University Hospital, Tsukuba, Ibaraki, Japan.
Surg Case Rep. 2025;11(1). doi: 10.70352/scrj.cr.25-0176. Epub 2025 Jun 3.
Congenital pulmonary airway malformation (CPAM) is a congenital condition rarely detected in adults because most cases of CPAM are found through prenatal testing or through testing for recurrent pneumonia or lung abscesses in childhood. Pulmonary arteriovenous malformation (PAVM) is an abnormal vascular connection between the pulmonary arteries and veins, which is often related to hereditary hemorrhagic telangiectasia, but can also be induced by infections, trauma, or thoracic surgery. Herein, we report an adult case of coexisting CPAM and PAVM.
The patient was a 26-year-old woman. A medical checkup chest X-ray showed abnormalities. The patient had no past medical history, including of bleeding tendency or repeated pneumonia, and no familial history of CPAM and PAVM. A chest CT revealed multiple lung cysts (maximum diameter of 40 mm) in the left lower lobe of the lung, and congenital pulmonary cysts were suspected. The chest CT also showed two PAVMs (vessel diameters of 6 mm and 4 mm) in the same left lower lobe. Serum tests were positive for -specific antibodies and β-D-glucan, and pulmonary aspergillosis was diagnosed. An antifungal agent (itraconazole) was administered. However, consolidations had developed 9 months after, and the antifungal agent was changed to voriconazole. Then, the consolidations diminished slightly but nevertheless remained, and one of the PAVMs increased in diameter from 6 mm to 10 mm. A left lower lobectomy under thoracoscopy was performed owing to the uncontrolled infection and the risk of complications with PAVMs. The pathological diagnosis of the pulmonary cysts was CPAM type 1. The patient had no symptoms or complications after the surgery.
Cases of CPAM with PAVM are rare, especially in adults. CPAM often leads to pulmonary infection, and the pulmonary infection is known to be one of the causes of PAVM. In our case, might have infected the pulmonary cysts and affected the enlargement of the vascular diameter of PAVM. If CPAM and PAVM are present simultaneously, surgical treatment should be considered to prevent complications associated with CPAM and PAVM.
先天性肺气道畸形(CPAM)是一种先天性疾病,在成人中很少被发现,因为大多数CPAM病例是通过产前检查或在儿童期因反复肺炎或肺脓肿检查而发现的。肺动静脉畸形(PAVM)是肺动脉和静脉之间的异常血管连接,通常与遗传性出血性毛细血管扩张有关,但也可由感染、创伤或胸外科手术诱发。在此,我们报告一例成人CPAM和PAVM共存的病例。
患者为一名26岁女性。一次体检胸部X线显示异常。患者无既往病史,包括出血倾向或反复肺炎病史,也无CPAM和PAVM家族史。胸部CT显示左肺下叶有多个肺囊肿(最大直径40mm),怀疑为先天性肺囊肿。胸部CT还显示同一左肺下叶有两个PAVM(血管直径分别为6mm和4mm)。血清学检查特异性抗体和β-D-葡聚糖呈阳性,诊断为肺曲霉菌病。给予抗真菌药物(伊曲康唑)治疗。然而,9个月后出现实变,抗真菌药物改为伏立康唑。然后,实变略有减轻但仍存在,其中一个PAVM直径从6mm增加到10mm。由于感染无法控制以及PAVM存在并发症风险,遂在胸腔镜下行左肺下叶切除术。肺囊肿的病理诊断为1型CPAM。术后患者无任何症状或并发症。
CPAM合并PAVM的病例罕见,尤其是在成人中。CPAM常导致肺部感染,而肺部感染已知是PAVM的病因之一。在我们的病例中, 可能感染了肺囊肿并影响了PAVM血管直径的增大。如果CPAM和PAVM同时存在,应考虑手术治疗以预防与CPAM和PAVM相关的并发症。