视幻觉：因缺乏补体而死亡。 （注：这里的“Spectosis”可能是生造词或特定语境下的词，结合字面意思猜测大概是与视觉方面有关的“视幻觉”之类意思，“Dying for a complement”从字面理解是“因缺乏某种补充物而死亡”，这里结合医学相关猜测是缺乏补体，整体翻译可能不是非常准确，仅供参考。）
Spectosis: Dying for a complement.
作者信息
Coombs Jared R, Burgener Sabrina S, Schroder Kate
机构信息
Institute for Molecular Bioscience, The University of Queensland, St Lucia QLD 4072, Australia.
Institute for Molecular Bioscience, The University of Queensland, St Lucia QLD 4072, Australia.
出版信息
Immunity. 2025 Jun 10;58(6):1372-1374. doi: 10.1016/j.immuni.2025.05.017.
PMID:40499516
Abstract
Red blood cells (RBCs) undergo pathological cell death in hemolytic diseases. In a recent issue of Cell, Chen et al. reveal a mode of programmed cell death, spectosis, in which complement activation initiates (mini)NLRP3-caspase-8 complexes, culminating in hemolysis.
摘要
红细胞（RBCs）在溶血性疾病中会发生病理性细胞死亡。在最近一期的《细胞》杂志上，陈等人揭示了一种程序性细胞死亡模式——“spectosis”，其中补体激活启动（微小）NLRP3 - 半胱天冬酶 - 8复合物，最终导致溶血。
Zotero 插件