Potel J, Schulze-Lammers J
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg A. 1985 May;259(3):331-40. doi: 10.1016/s0176-6724(85)80035-3.
The experiments described in this paper were designed in order to develop the basis for the production and potency testing of a live vaccine against listeriosis. The vaccine contains the serovars 1/2 a and 4b of Listeria monocytogenes (L. m.). a) Production. R-forms of both serovars with attenuated mice virulence were used as antigens. The vaccine strains can be kept stable by means of lyophilisation. The vaccine should contain at least 1 X 10(8) living bacteria of each serovar. During production, a cultivation temperature of + 22 degrees C is employed in order to guarantee the formation of somatic (O-) and flagellar (H-)antigens. b) Potency testing. The quantitative mice protection test is the only suitable method for potency testing: subcutaneous vaccination, followed ten days later by challenge with graded doses of sufficiently mice pathogenic, homologous forms of both serovars of L. m. The protection index calculating according to Kärber should be at least 100. Due to the possible decline of the number of living bacteria during storage which could result in decreased potency of the vaccine, the expiration date of the vaccine should be one year after production. It was found that the antibody titres of vaccinated animals are without any value for estimating the protective potency of vaccines.
本文所述实验旨在为生产和效价检测一种抗李斯特菌病的活疫苗奠定基础。该疫苗含有单核细胞增生李斯特菌(L. m.)的血清型1/2 a和4b。a)生产。两种血清型具有减毒小鼠毒力的R型用作抗原。疫苗菌株可通过冻干保持稳定。疫苗每种血清型应至少含有1×10⁸个活细菌。生产过程中,采用+22℃的培养温度以确保菌体(O-)和鞭毛(H-)抗原的形成。b)效价检测。定量小鼠保护试验是唯一适合效价检测的方法:皮下接种疫苗,十天后用分级剂量的致病性足够强的两种血清型L. m.同源菌株进行攻毒。根据卡尔贝法计算的保护指数应至少为100。由于储存期间活细菌数量可能下降,从而导致疫苗效力降低,疫苗有效期应为生产后一年。发现接种动物的抗体滴度对评估疫苗的保护效力没有任何价值。