Riquelme Arnoldo, Silva Felipe, Reyes Diego, Latorre Gonzalo
Department of Gastroenterology, Faculty of Medicine, Pontifical Catholic University of Chile, Santiago, Chile.
Center for Cancer Prevention and Control (CECAN).
Korean J Helicobacter Up Gastrointest Res. 2024 Sep;24(3):218-230. doi: 10.7704/kjhugr.2024.0017. Epub 2024 Sep 9.
Gastric cancer (GC), a significant cause of mortality globally, is the leading cause of cancer-related deaths among Latin American men. GC is usually diagnosed at an advanced stage; therefore, therapeutic options are limited, and prognosis is poor. infection remains the primary risk factor for GC; therefore, primary prevention directed toward diagnosis and treatment ("test-and-treat" strategy) is important. Western medicine guidelines recommend esophagogastroduodenoscopy (EGD) for at-risk individuals aged >40 years with regular surveillance in patients with gastric premalignant conditions (GPMC). However, limited availability of EGD in Latin America necessitates development of risk stratification tools to minimize the endoscopic burden. Results from the Chilean "Endoscopic Cohort and Histological Operative Link on Gastric Assessment (OLGA) Staging" (ECHOS study), propose endoscopic surveillance of advanced GPMC (OLGA/Operative Link for Gastric Intestinal Metaplasia [OLGIM] stages III-IV) with reliable risk stratification to facilitate early GC detection. Ensuring high-quality EGD and enhanced diagnostic yield of GPMC is essential. GPMC grading tools, such as the Kimura-Takemoto or Endoscopic Grading of Gastric Intestinal Metaplasia classification, should be incorporated into the regular risk assessment protocol. However, obtaining mapping gastric biopsies using standardized methods such as the updated Sydney System biopsy protocol, followed by grading of chronic atrophic gastritis with or without intestinal metaplasia using the OLGA and OLGIM staging systems are preferred for GC risk stratification. Recent GC prevention strategies recommended in Chile include a "test-and-treat" approach for in individuals aged 35-44 years and combined /pepsinogen I-II serology and EGD evaluation in patients aged >45 years to optimize the limited preventive resources available in the region.
胃癌(GC)是全球死亡的重要原因,是拉丁美洲男性癌症相关死亡的主要原因。GC通常在晚期被诊断出来;因此,治疗选择有限,预后较差。幽门螺杆菌感染仍然是GC的主要危险因素;因此,针对诊断和治疗的一级预防(“检测并治疗”策略)很重要。西医指南建议对40岁以上的高危个体进行食管胃十二指肠镜检查(EGD),对胃癌前病变(GPMC)患者进行定期监测。然而,拉丁美洲EGD的可用性有限,因此有必要开发风险分层工具,以尽量减少内镜检查负担。智利的“内镜队列与胃评估组织学手术分期(OLGA)的组织学手术联系”(ECHOS研究)结果建议,对晚期GPMC(OLGA/胃肠化生手术联系[OLGIM]III-IV期)进行内镜监测,并进行可靠的风险分层,以促进早期GC检测。确保高质量的EGD和提高GPMC的诊断率至关重要。GPMC分级工具,如木村-竹本或胃肠化生内镜分级分类,应纳入常规风险评估方案。然而,对于GC风险分层,首选采用标准化方法(如更新后的悉尼系统活检方案)获取胃映射活检,然后使用OLGA和OLGIM分期系统对伴有或不伴有肠化生的慢性萎缩性胃炎进行分级。智利最近推荐的GC预防策略包括对35-44岁的个体采用“检测并治疗”方法,对45岁以上的患者联合胃蛋白酶原I-II血清学和EGD评估,以优化该地区有限的预防资源。