Odagiri E, Jibiki K, Kato Y, Nakamura S, Oda S, Demura R, Demura H
Cancer. 1985 Dec 1;56(11):2627-34. doi: 10.1002/1097-0142(19851201)56:11<2627::aid-cncr2820561116>3.0.co;2-j.
To investigate whether gonadal hormones are involved in the tumorigenesis of dimethylhydrazine (DMH)-induced colonic neoplasms, the authors measured steroid receptors in the neoplasms. 30- or 60-day-old BD-IX rats were injected with 20 mg of 1,2-DMH per kg of body weight once a week for 20 weeks. Fifty-seven rats were sacrificed at 40 to 45 weeks after the initial injection. Androgen receptor (AR), estrogen receptor (ER), and progesterone receptor (PR) were measured in colonic neoplasms. The total number of colonic neoplasms was 274 among 57 rats, 65.8% in male rats and 34.2% in female rats. The mean number of colonic neoplasms per rat was higher in male rats, i.e., 5.6, compared with 3.5 in female rats. A slightly higher number of colonic neoplasms per rat was seen in the rats that had the initial injection at 30 days of age. The number of large colonic neoplasms with a diameter of more than 1 cm was 77 (28.1%), 74% of which were seen in male rats. Thus, a higher incidence of tumors that were also larger were seen in male rats. Histologic findings showed that 53.6% of the neoplasms were carcinomas. The highest incidence of colonic neoplasms was in the distal colon in both sexes. Most of the well-differentiated adenocarcinoma were seen in the distal colon (82.2%), whereas mucinous carcinoma and undifferentiated adenocarcinoma were prominent in the proximal colon or cecum (56.1%). In rats with a normal colon, low levels of AR and PR were determined; but ER was not found in any regions of the colon. In DMH-induced colonic cancer, the incidence as well as the concentration was higher in male rats (60.6%, 16.9 +/- 3.6 fm/mg protein), compared with female rats (40.0%, 4.6 +/- 0.8 fm/mg protein). Similar incidences and levels of ER and PR were seen in both sexes. There was no relationship between steroid receptors and histologic findings in colonic neoplasms. These results suggest that the gonadal hormones, especially androgens, appear to be involved in DMH-induced colon tumorigenesis in male rats.
为研究性腺激素是否参与二甲基肼(DMH)诱导的结肠肿瘤发生过程,作者检测了肿瘤组织中的类固醇受体。30日龄或60日龄的BD-IX大鼠,每周每千克体重注射20mg 1,2-DMH,共注射20周。初次注射后40至45周处死57只大鼠,检测结肠肿瘤组织中的雄激素受体(AR)、雌激素受体(ER)和孕激素受体(PR)。57只大鼠共发生结肠肿瘤274个,其中雄性大鼠占65.8%,雌性大鼠占34.2%。雄性大鼠每只的结肠肿瘤平均数量较多,为5.6个,而雌性大鼠为3.5个。30日龄初次注射的大鼠每只的结肠肿瘤数量略多。直径大于1cm的大结肠肿瘤有77个(28.1%),其中74%见于雄性大鼠。因此,雄性大鼠肿瘤的发生率更高且肿瘤更大。组织学检查发现,53.6%的肿瘤为癌。两性结肠肿瘤发生率最高的部位均为远端结肠。大多数高分化腺癌见于远端结肠(82.2%),而黏液癌和未分化腺癌在近端结肠或盲肠更为突出(56.1%)。在结肠正常的大鼠中,AR和PR水平较低;但结肠任何部位均未检测到ER。在DMH诱导的结肠癌中,雄性大鼠的发生率(60.6%)和浓度(16.9±3.6fm/mg蛋白)均高于雌性大鼠(40.0%,4.6±0.8fm/mg蛋白)。两性ER和PR的发生率及水平相似。结肠肿瘤组织中的类固醇受体与组织学检查结果之间无相关性。这些结果表明,性腺激素,尤其是雄激素,似乎参与了雄性大鼠DMH诱导的结肠肿瘤发生过程。