Pelvic nerve endometriosis: MRI features and key findings for surgical decision.

Endometriosis is a prevalent gynecological disorder in women of reproductive age. It is the leading cause of chronic pelvic pain. While the mechanisms underlying this pain remain elusive, rare cases of pelvic nerve involvement can result in severe, debilitating symptoms, adding complexity to the clinical landscape. Nerve involvement typically results from the direct extension of deep infiltrating endometriosis, though it may also occur in isolation. The nerves most commonly affected include the inferior hypogastric and lumbosacral plexuses, as well as the sciatic, pudendal, obturator, and femoral nerves. Early and accurate diagnosis is essential for the effective management of the pain and the prevention of irreversible nerve damage. Given the limitations of transvaginal ultrasonography in visualizing the lateral compartment, MRI is considered the gold standard for detecting and evaluating pelvic nerve involvement. Through the use of optimized protocols to enhance the visualization of nerves and their anatomical landmarks, radiologists play a key role in the identification of endometriotic lesions. A comprehensive and structured radiology report is essential for surgical planning, as nerve involvement often requires precise interventions to alleviate symptoms and restore quality of life. CRITICAL RELEVANCE STATEMENT: Accurate identification and a structured reporting of pelvic nerve endometriosis in the lateral compartment are pivotal to guide surgical decision-making and optimize patient outcomes. KEY POINTS: Pelvic nerve endometriosis is often overlooked, underestimated by clinicians, and underdiagnosed on imaging. Timely nerve involvement diagnosis prevents permanent damage in pelvic pain with neurological symptoms. Deep endometriosis in the lateral compartment may extend to the pelvic nerves. The inferior hypogastric plexus, sacral plexus, sciatic, and pudendal nerves are commonly affected. A dedicated MRI protocol with 3D T2-weighted sequence ensures accurate pelvic nerve assessment.