Razumny Federico, Speisky Daniela, Rizzolo Mariana, Sánchez María Florencia, Garavaglia Gustavo, Kujaruk Mirta
Servicio de Anatomía Patológica, Hospital General de Agudos Dr. Juan A. Fernández, Buenos Aires, Argentina.
Unidad de Anatomía Patológica, Hospital de Gastroenterología Dr. Carlos Bonorino Udaondo, Buenos Aires, Argentina. E-mail:
Medicina (B Aires). 2025;85(3):610-614.
Collison tumors are rare entities characterized by the juxtaposition of two histological distinct neoplastic populations in the same organ without intermixture of the different malignant components. Due to their infrequency, especially in the digestive tract, limited prior cases have been reported and the pathogenesis, biological behavior and treatment remain controversial. We present the case of a 79-year-old woman with a solid pancreatic mass and a rectosigmoid wall thickening, accompanied by multiple hepatic lesions. These findings suggested a pancreatic neoplasm with liver metastasis and a probable synchronous colonic tumor. Surprisingly, the histological study of surgical rectosigmoid resection showed a collision tumor comprised of two independent components: a primary colonic adenocarcinoma and a pancreatic ductal adenocarcinoma with one lymph node metastasis of the intestinal component. Immunohistochemical and molecular studies, confirmed the histomorphological findings. This case outlines the effectiveness of an exhaustive pathological sampling and the importance of the histological, immunohistochemical and molecular studies to increase diagnostic accuracy. To the best of our knowledge, this is the first reported case of collision between these two types of adenocarcinomas in the rectosigmoid region. We highlight the importance of reporting this entity, in order to contribute to the available literature.
碰撞瘤是一种罕见的病变,其特征是在同一器官中并列存在两种组织学上不同的肿瘤细胞群,不同的恶性成分之间没有混合。由于其罕见性,尤其是在消化道中,此前报道的病例有限,其发病机制、生物学行为和治疗方法仍存在争议。我们报告一例79岁女性病例,该患者胰腺有实性肿块,直肠乙状结肠壁增厚,并伴有多个肝脏病变。这些发现提示为胰腺肿瘤伴肝转移以及可能同时存在的结肠肿瘤。令人惊讶的是,对手术切除的直肠乙状结肠进行组织学研究显示为一种碰撞瘤,由两个独立成分组成:原发性结肠腺癌和胰腺导管腺癌,其中肠道成分有一处淋巴结转移。免疫组织化学和分子研究证实了组织形态学发现。该病例概述了详尽病理取材的有效性以及组织学、免疫组织化学和分子研究对于提高诊断准确性的重要性。据我们所知,这是首次报道的直肠乙状结肠区域这两种类型腺癌发生碰撞的病例。我们强调报告这一实体的重要性,以便为现有文献做出贡献。