Suzuki M, Aizawa N, Okano G, Takahashi T
Arch Environ Contam Toxicol. 1977;5(3):343-52. doi: 10.1007/BF02220916.
PCB translocation from soil into a plant through its roots was investigated by a method of culture of soybean sprouts on sand contaminated with Aroclor 1242 or 1254. A preliminary culture was carried out on clean sand in a cage with small holes in the bottom and then followed by a main culture on contaminated sand after the preliminary culture cage was placed upon a box filled with the contaminated sand. Consequently, roots of soybean sprouts were allowed to penetrate through the holes at the botton of the upper cage into the contaminated sand. Rates of transference of PCBs were found to be different among chlorobiphenyl isomers; low chlorobiphenyls were much more preferentially absorbed by sprouts that were the high chlorobiphenyls. This seemed to depend mostly on different water solubilities of the isomers and probably not on selective absorption of the isomers by sprouts. The usefulness of the method employed of the two-steps sprout culture on doubly layered soil, in investigations of translocation mechanisms of toxic chemicals in a soil-plant ecosystem, is also discussed.
通过在受Aroclor 1242或1254污染的沙子上培养豆芽的方法,研究了多氯联苯从土壤通过根部向植物的转移情况。首先在底部有小孔的笼子里的干净沙子上进行预培养,然后将预培养笼子放置在装满污染沙子的盒子上,接着在污染沙子上进行主培养。这样,豆芽的根就能穿过上层笼子底部的孔扎入污染沙子中。研究发现,多氯联苯异构体的转移速率各不相同;低氯代联苯比高氯代联苯更易被豆芽优先吸收。这似乎主要取决于异构体不同的水溶性,可能并非取决于豆芽对异构体的选择性吸收。本文还讨论了在双层土壤上采用两步豆芽培养法在研究土壤 - 植物生态系统中有毒化学物质转移机制方面的实用性。