Trugo N M, Ford J E, Sansom B F
Br J Nutr. 1985 Jul;54(1):245-55. doi: 10.1079/bjn19850108.
The vitamin B12 in sows' milk is strongly attached to a specific 'binder' protein, which is present in excess. The influence of this 'binder' on the uptake and retention of cyanocobalamin and two natural analogues (cobinamide and Co-alpha-[2-methyladenyl]cobamide) was investigated with neonatal piglets. Retention of a single oral dose of cyano[58Co]cobalamin given before 7 d of age was consistently higher with suckled than with early-weaned piglets, as determined by measurement of whole-body radioactivity. Efficiency of retention declined with age, more rapidly in early-weaned than in suckled animals; when the dose was given at 14 d approximately 30% was retained by both groups. Distribution of the retained cyano[58Co]cobalamin within the body of the piglets was the same in both groups; about half was present in the liver. Foraging piglets may ingest adventitious vitamin B12 and its analogues, which are present in the sow's faeces and in contaminated litter. The influence of the vitamin B12-binder in sows' milk on the uptake and retention of two non-cobalamin analogues, and the effects of the analogues on the uptake and retention of vitamin B12 from 2 to 14 d after parturition, were investigated with early-weaned piglets. The analogues were detected in the liver but not in the body organs. They were also present in blood plasma, urine and bile, in high concentration relative to that of vitamin B12. The content of analogues in the liver was very small in relation to the amounts ingested, and much less than that of vitamin B12. There was no indication that the vitamin B12-binder in sows' milk influenced uptake and retention of the analogues, or that ingestion of analogues affected the content of vitamin B12 in the body organs and fluids examined.
母猪乳中的维生素B12与一种特定的“结合”蛋白紧密相连,该蛋白含量过剩。利用新生仔猪研究了这种“结合物”对氰钴胺素及两种天然类似物(钴胺酰胺和Co-α-[2-甲基腺苷基]钴胺酰胺)吸收和留存的影响。通过测量全身放射性发现,7日龄前单次口服氰[58Co]钴胺素后,哺乳仔猪的留存率始终高于早期断奶仔猪。留存效率随年龄增长而下降,早期断奶仔猪下降得比哺乳仔猪更快;14日龄时给药,两组的留存率约为30%。两组仔猪体内留存的氰[58Co]钴胺素分布相同;约一半存在于肝脏中。觅食的仔猪可能会摄入母猪粪便和受污染垫料中存在的偶然维生素B12及其类似物。利用早期断奶仔猪研究了母猪乳中维生素B12结合物对两种非钴胺素类似物吸收和留存的影响,以及这些类似物对分娩后2至14天维生素B12吸收和留存的影响。在肝脏中检测到了这些类似物,但在身体器官中未检测到。它们也存在于血浆、尿液和胆汁中,相对于维生素B12而言浓度较高。肝脏中类似物的含量与摄入的量相比非常少,远低于维生素B12的含量。没有迹象表明母猪乳中的维生素B12结合物会影响类似物的吸收和留存,或者摄入类似物会影响所检测的身体器官和体液中维生素B12的含量。