Welker H A, Vollrath L
J Neural Transm. 1985;63(3-4):315-26. doi: 10.1007/BF01252034.
There is morphological evidence that the pineal gland is not a uniformly built organ but rather a complex. In the guinea-pig the gland is 6--7 mm in length and dumbbell-shaped, the proximal part coming into intimate contact with central commissural fibres. The aim of the present 24-hour study was to examine in male guinea-pigs whether the proximal, intermediate and distal areas of the gland are involved in melatonin formation and to compare their rhythmicities. Levels of melatonin in serum and the whole pineal gland as assessed by RIA show day/night ratios of 1 : 1.25 and 1 : 3.3, respectively. Serotonin N-acetyltransferase activity was found to exhibit ratios of 1 : 1.75 (Experiment I) and 1 : 4.4 (Experiment II). All three pineal regions are involved in melatonin formation, and to the same extent. Whether the rhythms in the different regions are identical could not be clarified as the curves obtained exhibited striking oscillations and the day/night differences were rather small. As the extrapineal portion of the habenular commissure was found to contain melatonin there is a possibility that melatonin may be taken up when the commissural fibres pass through the pineal parenchyma.
有形态学证据表明,松果体并非结构单一的器官,而是一个复合体。在豚鼠中,松果体长6 - 7毫米,呈哑铃形,其近端部分与中央连合纤维紧密接触。本24小时研究的目的是检测雄性豚鼠松果体的近端、中间和远端区域是否参与褪黑素的合成,并比较它们的节律性。通过放射免疫分析(RIA)评估,血清和整个松果体中的褪黑素水平的昼夜比分别为1 : 1.25和1 : 3.3。血清素N - 乙酰转移酶活性的昼夜比在实验I中为1 : 1.75,在实验II中为1 : 4.4。松果体的所有三个区域均参与褪黑素的合成,且程度相同。由于所获得的曲线显示出明显的波动且昼夜差异相当小,因此无法确定不同区域的节律是否相同。由于发现缰连合的松果体外部分含有褪黑素,所以当连合纤维穿过松果体实质时,存在褪黑素可能被摄取的可能性。