Sato Akira, Kumano Reiko, Ariizumi Yasushi, Matsumoto Nobuyuki
Division of Gastroenterology, Department of Internal Medicine, St. Marianna University School of Medicine, Yokohama City Seibu Hospital, Yokohama, Kanagawa, Japan.
Department of Radiology, St. Marianna University School of Medicine Yokohama City Seibu Hospital, Yokohama, Kanagawa, Japan.
Am J Case Rep. 2025 Jul 18;26:e947725. doi: 10.12659/AJCR.947725.
BACKGROUND Idiopathic portal hypertension (IPH) is a rare disease of unknown etiology that causes hypersplenism, splenomegaly, and portal hypertension. There have been rare reports of hepatocellular carcinoma (HCC) in patients with IPH, but no causal relationship has been confirmed. This report details the case of an 88-year-old Japanese woman who developed HCC after a 30-year history of IPH and was treated with carbon-ion radiotherapy. CASE REPORT An 88-year-old Japanese woman had presented to our hospital 33 years earlier with bleeding from esophageal varices. Liver function test results were normal. Computed tomography (CT) showed marked splenomegaly. She had no known causative factors for liver disease, and IPH was suspected. Endoscopic injection sclerotherapy was performed repeatedly for episodes of bleeding from esophageal varices until 4 years after presentation, when she underwent Hassab's procedure. A liver biopsy showed preserved lobular architecture and moderate fibrous enlargement of the portal area without necro-inflammatory reaction. She had a stroke 18 years later and was started on clopidogrel. Nine years later, CT revealed a 24-mm HCC in S8, and portal vein thrombosis (PVT). Carbon-ion radiotherapy was administered, followed by edoxaban. Three months later, CT showed shrinkage of the HCC and complete resolution of the PVT. Almost 3 years later, CT showed no recurrence of HCC or PVT. CONCLUSIONS We report a rare case of IPH and HCC co-existing in a patient followed up for more than 30 years. Although there is no recognized association between IPH and HCC, this report highlights the importance of continued clinical follow-up of patients with chronic liver disease.
特发性门静脉高压(IPH)是一种病因不明的罕见疾病,可导致脾功能亢进、脾肿大和门静脉高压。关于IPH患者发生肝细胞癌(HCC)的报道很少,且尚未证实两者存在因果关系。本报告详细介绍了一名88岁日本女性的病例,该患者在患IPH 30年后发生HCC,并接受了碳离子放射治疗。
一名88岁日本女性33年前因食管静脉曲张出血就诊于我院。肝功能检查结果正常。计算机断层扫描(CT)显示脾脏明显肿大。她没有已知的肝病致病因素,怀疑为IPH。对于食管静脉曲张出血发作,反复进行内镜注射硬化治疗,直至就诊4年后接受哈萨布手术。肝活检显示小叶结构保存,门静脉区中度纤维性增大,无坏死性炎症反应。18年后她发生中风,开始服用氯吡格雷。9年后,CT显示S8段有一个24毫米的HCC以及门静脉血栓形成(PVT)。给予碳离子放射治疗,随后使用依度沙班。3个月后,CT显示HCC缩小,PVT完全消退。近3年后,CT显示HCC和PVT均未复发。
我们报告了一例IPH与HCC共存且随访超过30年的罕见病例。尽管IPH与HCC之间尚无公认的关联,但本报告强调了对慢性肝病患者持续进行临床随访的重要性。