Shen Chang-Li, Wu Hao, Yu Hong-Li, Wen Hong-Mei, Cui Xiao-Bing, Bian Hui-Min, Li Tong-la-Ga, Zeng Min, Xu Yan-Qing, Gu Yu-Xin
School of Pharmacy, Nanjing University of Chinese Medicine Nanjing 210023, China.
School of Pharmacy, Nanjing University of Chinese Medicine Nanjing 210023, China Jiangsu Key Laboratory of Chinese Medicine Processing Nanjing 210023, China Engineering Center of State Ministry of Education for Standardization of Chinese Medicine Processing Nanjing 210023, China.
Zhongguo Zhong Yao Za Zhi. 2025 Jun;50(12):3204-3213. doi: 10.19540/j.cnki.cjcmm.20250326.301.
This study aimed to investigate the correlation between changes in intestinal toxicity and compositional alterations of Euphorbiae Ebracteolatae Radix(commonly known as Langdu) before and after milk processing, and to explore the detoxification mechanism of milk processing. Mice were intragastrically administered the 95% ethanol extract of raw Euphorbiae Ebracteolatae Radix, milk-decocted(milk-processed), and water-decocted(water-processed) Euphorbiae Ebracteolatae Radix. Fecal morphology, fecal water content, and the release levels of inflammatory cytokines tumor necrosis factor-α(TNF-α) and interleukin-1β(IL-1β) in different intestinal segments were used as indicators to evaluate the effects of different processing methods on the cathartic effect and intestinal inflammatory toxicity of Euphorbiae Ebracteolatae Radix. LC-MS/MS was employed to analyze the small-molecule components in the raw product, the 95% ethanol extract of the milk-processed product, and the milky waste(precipitate) formed during milk processing, to assess the impact of milk processing on the chemical composition of Euphorbiae Ebracteolatae Radix. The results showed that compared with the blank group, both the raw and water-processed Euphorbiae Ebracteolatae Radix significantly increased the fecal morphology score, fecal water content, and the release levels of TNF-α and IL-1β in various intestinal segments(P<0.05). Compared with the raw group, all indicators in the milk-processed group significantly decreased(P<0.05), while no significant differences were observed in the water-processed group, indicating that milk, as an adjuvant in processing, plays a key role in reducing the intestinal toxicity of Euphorbiae Ebracteolatae Radix. Mass spectrometry results revealed that 29 components were identified in the raw product, including 28 terpenoids and 1 acetophenone. The content of these components decreased to varying extents after milk processing. A total of 28 components derived from Euphorbiae Ebracteolatae Radix were identified in the milky precipitate, of which 27 were terpenoids, suggesting that milk processing promotes the transfer of toxic components from Euphorbiae Ebracteolatae Radix into milk. To further investigate the effect of milk adjuvant processing on the toxic terpenoid components of Euphorbiae Ebracteolatae Radix, transmission electron microscopy(TEM) was used to observe the morphology of self-assembled casein micelles(the main protein in milk) in the milky precipitate. The micelles formed in casein-terpenoid solutions were characterized using particle size analysis, fluorescence spectroscopy, ultraviolet spectroscopy, and Fourier-transform infrared(FTIR) spectroscopy. TEM observations confirmed the presence of casein micelles in the milky precipitate. Characterization results showed that with increasing concentrations of toxic terpenoids, the average particle size of casein micelles increased, fluorescence intensity of the solution decreased, the maximum absorption wavelength in the UV spectrum shifted, and significant changes occurred in the infrared spectrum, indicating that interactions occurred between casein micelles and toxic terpenoid components. These findings indicate that the cathartic effect of Euphorbiae Ebracteolatae Radix becomes milder and its intestinal inflammatory toxicity is reduced after milk processing. The detoxification mechanism is that terpenoid components in Euphorbiae Ebracteolatae Radix reassemble with casein in milk to form micelles, promoting the transfer of some terpenoids into the milky precipitate.
本研究旨在探讨牛奶炮制前后狼毒肠道毒性变化与其成分改变之间的相关性,并探究牛奶炮制的解毒机制。将小鼠分别灌胃给予生狼毒、牛奶煮制(牛奶炮制)和水煮(水煮炮制)狼毒的95%乙醇提取物。以粪便形态、粪便含水量以及不同肠段中炎性细胞因子肿瘤坏死因子-α(TNF-α)和白细胞介素-1β(IL-1β)的释放水平为指标,评价不同炮制方法对狼毒泻下作用和肠道炎性毒性的影响。采用液相色谱-串联质谱(LC-MS/MS)分析生品、牛奶炮制品的95%乙醇提取物以及牛奶炮制过程中形成的乳状废弃物(沉淀物)中的小分子成分,以评估牛奶炮制对狼毒化学成分的影响。结果表明,与空白组相比,生狼毒和水煮狼毒均显著提高了粪便形态评分、粪便含水量以及各肠段中TNF-α和IL-1β的释放水平(P<0.05)。与生品组相比,牛奶炮制品组的各项指标均显著降低(P<0.05),而水煮组未观察到显著差异,表明牛奶作为炮制辅料在降低狼毒肠道毒性方面起关键作用。质谱结果显示,生品中鉴定出29种成分,包括28种萜类化合物和1种苯乙酮。这些成分在牛奶炮制后含量均有不同程度降低。在乳状沉淀物中鉴定出28种源自狼毒的成分,其中27种为萜类化合物,表明牛奶炮制促进了狼毒中有毒成分向牛奶中的转移。为进一步研究牛奶辅料炮制对狼毒有毒萜类成分的影响,采用透射电子显微镜(TEM)观察乳状沉淀物中自组装酪蛋白胶束(牛奶中的主要蛋白质)的形态。利用粒度分析、荧光光谱、紫外光谱和傅里叶变换红外(FTIR)光谱对酪蛋白-萜类化合物溶液中形成的胶束进行表征。TEM观察证实乳状沉淀物中存在酪蛋白胶束。表征结果表明,随着有毒萜类化合物浓度的增加,酪蛋白胶束的平均粒径增大,溶液的荧光强度降低,紫外光谱中的最大吸收波长发生偏移,红外光谱出现显著变化,表明酪蛋白胶束与有毒萜类成分之间发生了相互作用。这些研究结果表明,牛奶炮制后狼毒的泻下作用变缓和,肠道炎性毒性降低。解毒机制是狼毒中的萜类成分与牛奶中的酪蛋白重新组装形成胶束,促进部分萜类成分转移至乳状沉淀物中。