Brown C F, Oldridge N B
Med Sci Sports Exerc. 1985 Oct;17(5):607-12.
Exercise-induced angina (AP) is a common complaint of cardiac patients, particularly when exercising in the cold. To investigate the effects of environmental and inspired air temperature on AP, 9 patients with a history of cold-induced AP underwent progressive cycle ergometry tests in a climatic chamber on 4 separate occasions: (1) room environment (RE) (24 degrees C), and room inspired air (RA) (22.5 degrees C); (2) RE and cold inspired air (CA) (0.7 degrees C); (3) cold environment (CE) (-7.5 degrees C) and RA; and (4) CE and CA. Measurements of oxygen consumption, heart rate, blood pressure, and ventilation were made every minute and at test endpoint, which was either AP (85%) or fatigue (15% of all tests). Expired air temperature and skin temperature at 5 sites were also recorded. Results indicated that angina occurred sooner, and mean exercise time was significantly reduced in both RA/CE (-24%) and CA/CE (-15%) when compared with the RA/RE. Breathing CA in the RE did not significantly reduce exercise tolerance. Skin temperature was lower in both CE's compared to the RE's at all sites. Submaximal systolic blood pressure and calculated rate-pressure product were significantly higher in the CE's vs RE's. The adverse effects of cold on exercising angina patients are due to the earlier onset of angina, which appears to be induced more by the effects of exposure to the cold environment (-7.5 degrees C) than by cold air inhalation (0.7 degrees).
运动诱发型心绞痛(AP)是心脏病患者的常见症状,在寒冷环境中运动时尤为明显。为了研究环境温度和吸入空气温度对AP的影响,9名有寒冷诱发型AP病史的患者在气候舱内分4次进行了渐进式蹬车测力试验:(1)室内环境(RE)(24摄氏度),吸入室内空气(RA)(22.5摄氏度);(2)RE和吸入冷空气(CA)(0.7摄氏度);(3)寒冷环境(CE)(-7.5摄氏度)和RA;(4)CE和CA。每分钟及试验终点(AP发作占85%或疲劳占所有试验的15%)时测量耗氧量、心率、血压和通气量。还记录了呼出空气温度和5个部位的皮肤温度。结果表明,与RA/RE相比,在RA/CE(-24%)和CA/CE(-15%)中,心绞痛发作更早,平均运动时间显著缩短。在RE中吸入CA并没有显著降低运动耐力。与RE相比,两个CE环境下所有部位皮肤温度均较低。与RE相比,CE环境下亚最大收缩压和计算得出的速率-压力乘积显著更高。寒冷对运动型心绞痛患者的不良影响是由于心绞痛发作更早,这似乎更多是由暴露于寒冷环境(-7.5摄氏度)的影响引起,而非吸入冷空气(0.7摄氏度)。