Greiner J V, Kopp S J, Glonek T
Ophthalmic Res. 1985;17(5):269-78. doi: 10.1159/000265385.
Changes in phosphatic metabolites and intralenticular pH of the intact crystalline rabbit lens induced by ouabain (10(-3), 10(-4), 10(-5) M) were measured during time-course incubations using phosphorus-31 nuclear magnetic resonance spectroscopy (31P NMR) in order to study the metabolic manifestations of this steroid on lens glycolytic activity. Significant alterations in the glycolytic intermediates of the crystalline lens only occurred with ouabain at the concentration of 10(-3) M. A significant time-dependent increase in alpha-glycerophosphate, an unidentified pentose phosphate, the nucleoside diphosphosugars (uridine diphosphoglucose and uridine diphosphomannose), inorganic orthophosphate, and inosine monophosphate, and decline in glucose 6-phosphate and ATP were detected in 10(-3) M ouabain-treated lenses. The uridine diphosphosugars exhibited a maximum at approximately the time when the lens ATP content was 50% of control levels (12.5 h). A progressive decrease in intralenticular pH indicative of hydrogen-ion-pump damage was detected concomitant with the changes in lens metabolite levels. Lenses maintained transparency throughout the time-course. Since metabolite manifestations effecting the intermediates of glycolysis occur in lens tissue with its high glycolytic and low oxidative activity, we hypothesize the effects of 10(-3) M ouabain may represent metabolic actions of ouabain which are independent of its effects on tissue oxygen consumption as is presumed from studies involving tissues more dependent on oxidative metabolism.
为了研究哇巴因对晶状体糖酵解活性的代谢表现,在时间进程孵育期间,使用磷-31核磁共振波谱法(31P NMR)测量了哇巴因(10^(-3)、10^(-4)、10^(-5) M)诱导的完整晶状体兔晶状体中磷酸代谢物和晶状体内部pH值的变化。仅在浓度为10^(-3) M的哇巴因作用下,晶状体的糖酵解中间产物才出现显著变化。在10^(-3) M哇巴因处理的晶状体中,检测到α-甘油磷酸、一种未鉴定的戊糖磷酸、核苷二磷酸糖(尿苷二磷酸葡萄糖和尿苷二磷酸甘露糖)、无机正磷酸盐和肌苷单磷酸显著随时间增加,而葡萄糖6-磷酸和ATP则下降。尿苷二磷酸糖在晶状体ATP含量约为对照水平的50%时(12.5小时)达到最大值。伴随着晶状体代谢物水平的变化,检测到晶状体内部pH值逐渐降低,这表明氢离子泵受损。在整个时间进程中,晶状体保持透明。由于影响糖酵解中间产物的代谢表现发生在具有高糖酵解活性和低氧化活性的晶状体组织中,我们推测10^(-3) M哇巴因的作用可能代表哇巴因的代谢作用,这与其对组织氧消耗的影响无关,正如从涉及更依赖氧化代谢的组织的研究中所推测的那样。