We report the case of a 5-year-old boy from a Sri Lankan migrant family in Catania, Italy, diagnosed with a infection in the spermatic cord. The child presented with pain and swelling in the left inguinal area. Initial evaluation suggested orchiepididymitis, which was treated unsuccessfully with amoxicillin/clavulanate and NSAIDs. As symptoms worsened, torsion of the Morgagni hydatid was considered. An exploratory surgery revealed a firm mass in the left spermatic cord. Histopathological examination of the excised lesion showed fragments of a helminth within a granulomatous inflammatory reaction. Subsequent PCR analysis detected DNA. The patient fully recovered after surgical excision of the mass. Given the increasing incidence of human dirofilariasis, should be considered in the differential diagnosis of unexplained subcutaneous or inguinal nodules, especially in patients with a relevant travel history. This case highlights the importance of accurate diagnosis to avoid unnecessary invasive procedures or prolonged antimicrobial therapies. It represents one of the youngest pediatric cases with genital involvement reported in Italy, a country that accounts for half of the cases in Europe.