Yanagisawa E, Carlson R D
Ann Otol Rhinol Laryngol. 1985 Nov-Dec;94(6 Pt 1):584-7. doi: 10.1177/000348948509400612.
We introduce a new concept of electronic videophotography of the larynx on the television screen using a new Mitsubishi video printer. With this method no standard film or chemical processing are used. Black and white prints of the television image can be electronically reproduced in less than 15 seconds by pressing a button on the video printer. This method is of great value for documentation of the progression of disease and comparison of the preoperative and postoperative appearances of the larynx. The printout of the black and white television image of the larynx can be attached to the patient's chart as a permanent pictorial record. Such prints can also be given to the patient or can be sent to the referring physician, the radiotherapist, and others involved in management of the patient. This method is also useful for demonstration of a pathological condition and for teaching at head and neck tumor conferences.
我们介绍了一种利用新型三菱视频打印机在电视屏幕上进行喉部电子视频摄影的新概念。使用这种方法无需使用标准胶片或化学处理。通过按下视频打印机上的按钮,电视图像的黑白打印件可在不到15秒的时间内电子复制出来。这种方法对于记录疾病进展以及比较喉部术前和术后外观具有重要价值。喉部黑白电视图像的打印件可作为永久性图像记录附在患者病历上。这样的打印件也可以给患者,或者发送给转诊医生、放射治疗师以及参与患者管理的其他人员。这种方法对于展示病理状况以及在头颈肿瘤会议上进行教学也很有用。