Nageotte M P
Clin Obstet Gynecol. 1985 Dec;28(4):770-81. doi: 10.1097/00003081-198528040-00010.
The avoidance of neonatal medical and neurologic sequelae resulting from a compromised pregnancy, labor, or delivery is the goal of all members of the health care team. Correct identification of those patients at risk for fetal distress prior to as well as during labor is most important as a major step in achieving this goal. Correct utilization of various modalities, including ultrasound, continuous heart rate monitoring, and timely fetal scalp pH assessment will greatly improve one's ability to correctly identify the distressed fetus. Management options include immediate delivery and attempts at in-utero resuscitation. It is not possible to give a clear, generally accepted definition of fetal distress. But as a result of the experience and experimental efforts of many investigators, we now have many tools which can be used in identifying the fetus who is stressed, and ideally we can avoid the irreversible damage which results in death or life-long disability.
避免因妊娠、分娩过程出现问题而导致新生儿出现医学和神经学后遗症,是医疗团队所有成员的目标。在分娩前以及分娩过程中正确识别那些有胎儿窘迫风险的患者,是实现这一目标的重要一步。正确运用包括超声、持续心率监测以及及时进行胎儿头皮pH值评估等各种手段,将大大提高正确识别窘迫胎儿的能力。处理方法包括立即分娩和尝试宫内复苏。目前还无法给出一个清晰的、被普遍接受的胎儿窘迫定义。但经过众多研究者的经验积累和实验努力,我们现在拥有了许多可用于识别处于应激状态胎儿的工具,理想情况下,我们能够避免导致死亡或终身残疾的不可逆损伤。