Male-factor infertility accounts for approxiamately half of all infertility cases globally, yet therapeutic options remain limited for individuals with no retrievable spermatozoa, such as those with non-obstructive azoospermia (NOA). In recent years, artificial gametogenesis has emerged as a promising avenue for fertility restoration, driven by advances in two complementary strategies: organotypic in vitro spermatogenesis (IVS), which aims to complete spermatogenesis ex vivo using native testicular tissue, and in vitro gametogenesis (IVG), which seeks to generate male gametes de novo from pluripotent or reprogrammed somatic stem cells. To evaluate the current landscape and future potential of these approaches, a narrative, semi-systematic literature search was conducted in PubMed and Scopus for the period January 2010 to February 2025. Additionally, landmark studies published prior to 2010 that contributed foundational knowledge in spermatogenesis and testicular tissue modeling were reviewed to provide historical context. This narrative review synthesizes multidisciplinary evidence from cell biology, tissue engineering, and translational medicine to benchmark IVS and IVG technologies against species-specific developmental milestones, ranging from rodent models to non-human primates and emerging human systems. Key challenges-such as the reconstitution of the blood-testis barrier, stage-specific endocrine signaling, and epigenetic reprogramming-are discussed alongside critical performance metrics of various platforms, including air-liquid interface slice cultures, three-dimensional organoids, microfluidic "testis-on-chip" devices, and stem cell-derived gametogenic protocols. Particular attention is given to clinical applicability in contexts such as NOA, oncofertility preservation in prepubertal patients, genetic syndromes, and reprocutive scenarios involving same-sex or unpartnered individuals. Safety, regulatory, and ethical considerations are critically appraised, and a translational framework is outlined that emphasizes biomimetic scaffold design, multi-omics-guided media optimization, and rigorous genomic and epigenomic quality control. While the generation of functionally mature sperm in vitro remains unachieved, converging progress in animal models and early human systems suggests that clinically revelant IVS and IVG applications are approaching feasibility, offering a paradigm shift in reproductive medicine.