Ortweiler W, Simon H U, Splinter F K, Peiker G, Siegert C, Traeger A
Biomed Biochim Acta. 1985;44(7-8):1189-99.
The elimination of caffeine from plasma and the elimination of the main metabolites of metamizol in urine were measured in 20 pregnant women, 19 puerperants, and 10 young healthy female non-pregnant volunteers. It was found a significant prolongation of caffeine elimination in pregnancy (t 1/2 = 9.4 +/- 0.6 h) with a correlation between duration of pregnancy and elimination half-life of caffeine (v = 0.72). The amount of the main metabolites of metamizol eliminated 0-9 h after application of the drug decreased from 82.6 +/- 8.2 mg in nonpregnant volunteers to 45.6 +/- 5.7 mg in pregnant women. Whereas caffeine elimination is restored within the first week after delivery, the rate of metamizol elimination does not reach the value of the non-pregnant volunteers in this period.
在20名孕妇、19名产妇和10名年轻健康非孕女性志愿者中测量了咖啡因从血浆中的消除以及安乃近主要代谢产物在尿液中的消除情况。结果发现,孕期咖啡因消除显著延长(t 1/2 = 9.4 +/- 0.6小时),且孕期时长与咖啡因消除半衰期之间存在相关性(v = 0.72)。用药后0 - 9小时安乃近主要代谢产物的消除量从非孕志愿者的82.6 +/- 8.2毫克降至孕妇的45.6 +/- 5.7毫克。虽然产后第一周内咖啡因消除恢复正常,但在此期间安乃近的消除率未达到非孕志愿者的水平。