Hydrogels are widely known for their ability to increase soil water retention and for their potential slow nutrient release mechanism. They have been constantly improved to meet the growing demand for sustainability in agriculture. Research focused on the development of biodegradable hydrogels, produced from industrial cellulose waste, are an ecological and efficient alternative soil ameliorant for the improvement of agricultural land. The objective of this study was to evaluate the impacts of two types of hydrogel (processed in a glass reactor versus a twin-screw extruder) on soils with different textures (clay and sandy loam), testing their water retention capacity, nitrogen leaching, and effects on seed germination. The methodology included the evaluation of water retention capacity at different pressures with different hydrogel addition rates in the soil, leaching tests in columns filled with soil and hydrogel layers, and germination tests of sorghum and corn. The results indicated that the addition of hydrogel significantly improved water retention, especially in sandy loam soils. The hydrogels also reduced nitrogen leaching, acting as nitrification inhibitors and limiting the conversion of ammonium to nitrate, with greater effectiveness in clayey soils. In the tested formulations, it was observed that the hydrogel doses applied to the columns favored nitrogen retention in the region close to the roots, directly influencing the initial stages of germination. This behavior highlights the potential of hydrogels as tools for directing nutrients in the soil profile, indicating that adjustments to the C:N ratio, nutrient release rate, and applied doses can optimize their application for different crops.