Hojo K
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 1985 Sep;86(9):1093-5.
One hundred and eighty-three patients with early colorectal cancer (mucosal or submucosal carcinoma) were treated endoscopically or surgically from 1962 through 1984 at our hospital. Regional lymph node metastasis was recognized in 6 among 98 submucosal cancers. Lymphatic vessel permeation of cancer cells was also found in 31.8% of submucosal cancers. Local recurrence was observed in 3 patients with submucosal cancer. From our experience, the policy of treatment for early cancer was discussed and proposed. If the growth is pedunculated or small sessile polyp endoscopic polypectomy should be performed and bowel resection must be subsequent when histological examination of resected specimen showed massive cancer invasion to the stalk or submucosal layer. If the growth does not have stalk and is diagnosed early cancer, bowel resection with dissection of surrounding tissues should be recommended for high security, because these growth has more frequently submucosal invasion. For early rectal cancer, transanal or trans-sacral local wedge excision for mucosal or submucosal minute invasion cancer and trans-sacral sleeve resection with dissection of mesorectal tissues for submucosal invasive cancer. When histological examination of resected specimen showed unexpectively more massive invasion near to or into propria muscle layer, more wide bowel resection must be subsequent. If sm massive cancer locates near to anal canal, limited Miles' operation must be also in mind, preserving voiding and sexual functions.
1962年至1984年期间,我院对183例早期结直肠癌(黏膜癌或黏膜下癌)患者进行了内镜治疗或手术治疗。98例黏膜下癌中有6例出现区域淋巴结转移。在31.8%的黏膜下癌中还发现了癌细胞的淋巴管浸润。3例黏膜下癌患者出现局部复发。根据我们的经验,对早期癌症的治疗策略进行了讨论并提出。如果肿物为有蒂或小的无蒂息肉,应进行内镜下息肉切除术,当切除标本的组织学检查显示癌肿大量侵犯蒂部或黏膜下层时,必须随后进行肠切除术。如果肿物无蒂且被诊断为早期癌症,为了高安全性,建议进行肠切除并切除周围组织,因为这些肿物更常发生黏膜下浸润。对于早期直肠癌,对于黏膜或黏膜下微小浸润癌采用经肛门或经骶部局部楔形切除术,对于黏膜下浸润癌采用经骶部袖状切除术并切除直肠系膜组织。当切除标本的组织学检查意外显示靠近或侵入固有肌层的浸润更广泛时,必须随后进行更广泛的肠切除术。如果较大的癌肿位于肛管附近,还必须考虑进行保留排尿和性功能的有限Miles手术。