Duine T J, Peters H J, Heydendael P H
Tijdschr Gerontol Geriatr. 1985 Dec;16(6):227-34.
In four Dutch nursing homes the reliability and validity of the behaviour observation scale 'Observation Psychogeriatrics' was investigated. This instrument was meant to assess the remaining capacity and need of care of psychogeriatric patients. It includes nine subscales: for ADL, mobility, specific daily activities, incontinence, time, place and person orientation, social contact, mood and disturbing behaviour, care by the inhabitant for others, care by relatives. The instrument is scored for 159 patients. All nine scales show high internal consistency. Interrater reliability is acceptable. No differences in this respect are found between the four nursing homes. Item reliability is sufficient in general. The scale is well capable of distinguishing psychogeriatric patients at different levels of impairment, especially in the less invalidated patients. The subscales that contribute to this classification, are the Orientation and Contact scale, as well as the scales for Activities of Daily Living and Instrumental Activities of Daily Living.
在四家荷兰养老院中,对行为观察量表“老年精神病观察量表”的信度和效度进行了调查。该工具旨在评估老年精神病患者的剩余能力和护理需求。它包括九个分量表:日常生活活动能力、活动能力、特定日常活动、失禁、时间、地点和人物定向、社交接触、情绪和干扰行为、居民对他人的护理、亲属的护理。对159名患者使用该工具进行评分。所有九个量表都显示出较高的内部一致性。评分者间信度可以接受。在这方面,四家养老院之间未发现差异。总体而言,项目信度足够。该量表能够很好地区分不同损伤程度的老年精神病患者,尤其是在损伤较轻的患者中。有助于这种分类的分量表是定向和接触量表,以及日常生活活动能力量表和工具性日常生活活动能力量表。