Marini F, Radin S, Tenchini P, Manganelli G
Chir Ital. 1985 Oct;37(5):517-24.
The authors, in this second part of "The other face of Oxygen", pay attention no more to O2, the "untrustworthy" protagonist of oxidation, but to the opposite side, namely the "physiologic" antioxidative protections. Such antioxidative protections, which were being prepared and improved in cell, in interstices and in organic liquids, during millions of pears, perhaps represent the "most true" witness of the always "traumatic" cohabitation between organisms, although eukaryote, and oxygen. This, after all, in spite of the evolutive push, remained an element "foreign" to life, although, paradoxically, first protagonist of it. Similarly, "singularly foreign" appear mitochondria, namely the forges specifically entrusted with the respiratory metabolism.
在《氧气的另一面》的第二部分中,作者不再关注作为氧化作用中“不可信赖”主角的氧气,而是关注其对立面,即“生理性”抗氧化保护机制。在数百万年的时间里,这些在细胞、组织间隙和有机液体中不断准备和完善的抗氧化保护机制,或许代表了生物体(尽管是真核生物)与氧气之间始终“具有创伤性”共生关系的“最真实”见证者。毕竟,尽管有进化的推动,氧气仍然是一种对生命而言“外来”的元素,尽管自相矛盾的是,它是生命的首要主角。同样,线粒体也显得“格外陌生”,线粒体是专门负责呼吸代谢的“熔炉”。