Languet B, Precausta P, Mackowiak M, Dubourget P, Reynaud G, Duret C
Comp Immunol Microbiol Infect Dis. 1985;8(3-4):285-95. doi: 10.1016/0147-9571(85)90007-4.
A freeze-dried vaccine against Rinderpest was prepared from modified virus multiplied in calf kidney cell culture. Characteristics of the vaccine are as follows: high titre after freeze-drying (10(4) CCID50/dose), well-adapted freeze-drying stabilizer which ensures maintenance of the infective titre of the vaccinal virus, even under severe conditions (3.5 days at +45 degrees C), use of an appropriate solvent: magnesium sulphate molar solution or more simply physiological saline (for stability after reconstitution even at high temperatures--up to 4 h at +45 degrees C). The activity of the vaccine, tested in cattle by antibody titration and resistance to specific challenge perfectly satisfies requirements set by the WHO and OIE.
一种抗牛瘟冻干疫苗是用在犊牛肾细胞培养物中增殖的改良病毒制备的。该疫苗的特性如下:冻干后效价高(10⁴CCID₅₀/剂量),冻干稳定剂适应性良好,即使在严苛条件下(45℃ 3.5天)也能确保疫苗病毒感染性效价维持,使用合适的溶剂:硫酸镁摩尔溶液或更简单的生理盐水(用于复溶后即使在高温下——45℃长达4小时——的稳定性)。通过抗体滴定和对特定攻击的抵抗力在牛身上测试疫苗活性,完全符合世界卫生组织和国际兽疫局规定的要求。