Hartung Kristina J, Vidovič Valentinčič Nataša, Terčelj Marjeta, Pajtler Rošar Ana
Department of Ophthalmology, University Medical Center Ljubljana, Ljubljana, Slovenia.
Faculty of Medicine, University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia.
Am J Case Rep. 2025 Sep 10;26:e947140. doi: 10.12659/AJCR.947140.
BACKGROUND Central retinal vein occlusion (CRVO) is associated with cardiovascular risk factors, but hypercoagulability, endothelial dysfunction, and stasis of blood present in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) may also play a role in its pathogenesis. This report describes the case of a 70-year-old woman who presented with reduced vision in the right eye due to CRVO. CASE REPORT A 70-year-old woman with a history of smoking presented with decreased vision in the right eye. Except for well-controlled hyperlipidemia, she lacked the classic CRVO risk factors. The workup showed elevated polyclonal free light chains (FLCs), elevated Beta-2 microglobulin (ß2M), and anemia. A thorough history-taking revealed involuntary weight loss, morning headaches, fatigue, a productive morning cough with white sputum, and shortness of breath over the past 3 months. Clinical ophthalmological examination, multimodal imaging, extensive laboratory workup, and clinical workup were performed and the results were consistent with CRVO. After pulmonary examination, spirometry, and thorax imaging, she was diagnosed with COPD. CONCLUSIONS COPD can be a potential underlying condition in patients presenting with CRVO that cannot be attributed to other etiologies, particularly if they have a past medical history suggestive of COPD. An emphasis should be placed on inquiries regarding the main symptoms of COPD: shortness of breath, morning cough, and sputum production. A further pulmonary examination may be beneficial in patients with CRVO and smoking history, given that early diagnosis of COPD prolongs survival.
视网膜中央静脉阻塞(CRVO)与心血管危险因素相关,但慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者存在的高凝状态、内皮功能障碍和血液淤滞也可能在其发病机制中起作用。本报告描述了一名70岁女性因CRVO导致右眼视力下降的病例。病例报告:一名有吸烟史的70岁女性出现右眼视力下降。除了血脂异常得到良好控制外,她缺乏典型的CRVO危险因素。检查显示多克隆游离轻链(FLC)升高、β2微球蛋白(β2M)升高和贫血。详细的病史询问发现过去3个月有非自愿体重减轻、晨起头痛、疲劳、晨起咳痰伴白色痰液以及呼吸急促。进行了临床眼科检查、多模态成像、广泛的实验室检查和临床检查,结果与CRVO一致。经过肺部检查、肺功能检查和胸部成像,她被诊断为COPD。结论:COPD可能是CRVO患者无法归因于其他病因的潜在基础疾病,特别是如果他们有提示COPD的既往病史。应着重询问COPD的主要症状:呼吸急促、晨起咳嗽和咳痰。鉴于COPD的早期诊断可延长生存期,对于有CRVO和吸烟史的患者,进一步的肺部检查可能有益。