Jpn J Clin Oncol. 1985 Dec;15(4):625-36.
The TNM classification of malignant tumors is known to reflect the prognosis well and is being used widely in many countries. For TNM classification of the esophagus, we present a new one which has been modified according to the Japanese Guidelines for Esophageal Carcinoma. The new T classification is based on the depth of the invasion of the tumor. The new N contains metastasis not only to the mediastinal nodes but also to the perigastric nodes. We collected data on 3,211 patients with carcinoma of the thoracic esophagus during the period 1969 to 1978 in Japan. These patients were examined according to the present and new TNM classifications. The results of the study show that the new classification has a better correlation with the survival rates, and new T and new N are easily estimated by clinical examination.
众所周知,恶性肿瘤的TNM分类能很好地反映预后情况,并且在许多国家被广泛应用。对于食管癌的TNM分类,我们提出了一种根据日本食管癌指南修订的新分类方法。新的T分类基于肿瘤的浸润深度。新的N分类不仅包括纵隔淋巴结转移,还包括胃周淋巴结转移。我们收集了1969年至1978年期间日本3211例胸段食管癌患者的数据。这些患者按照现行和新的TNM分类进行了检查。研究结果表明,新分类与生存率具有更好的相关性,并且通过临床检查可以很容易地评估新的T和新的N。