Shinozaki Masatoshi, Ohara Hiromi, Torikai Tomohiko, Koto Takashi, Inoue Makoto
Kyorin Eye Center, Kyorin University School of Medicine, 6-20-2 Shinkawa, Mitaka 186-8611, Tokyo, Japan.
J Clin Med. 2025 Sep 3;14(17):6221. doi: 10.3390/jcm14176221.
A vasoproliferative retinal tumor (VPT) is a rare, benign, vascular tumor that is found in the peripheral retina. We retrospectively investigated the clinical characteristics and the outcomes of pars plana vitrectomy (PPV) on idiopathic VPTs. The medical records of 13 eyes of 12 patients who underwent PPV for an idiopathic VPT were reviewed. The chief complaint of the patients, the location and size of the tumor, the presence of concomitant retinal disorders, the treatment procedures, and the best-corrected visual acuity (BCVA) were evaluated. The mean age was 51.2 years, with 4 men and 8 women. The chief complaints at the initial visit were metamorphopsia in 6 eyes, decreased vision in 6 eyes, and blurry vision in 1 eye. A hemangioma was detected in the inferior-temporal quadrant in 11 eyes and in the superior-temporal quadrant in 2 eyes. An epiretinal membrane was present in all 13 eyes with tractional and exudative retinal detachment in 4 eyes, macular hole in 2 eyes, and vitreous hemorrhage in 3 eyes. During the vitrectomy, a posterior vitreous detachment was created in 10 eyes (77%), photocoagulation was performed for the hemangioma in all 13 eyes, cryotherapy in 4 eyes, and direct diathermy in 2 eyes. The visual acuity improved significantly from 0.51 ± 0.66 logMAR units at the baseline to 0.05 ± 0.21 logMAR units at the final examination ( = 0.002). Vitrectomy for idiopathic VPTs is effective in improving the visual acuity. Idiopathic VPTs are often associated with epiretinal membranes, and patients present with various types of visual disorders.
血管增生性视网膜肿瘤(VPT)是一种罕见的良性血管肿瘤,位于周边视网膜。我们回顾性研究了特发性VPT行玻璃体切割术(PPV)的临床特征及预后。回顾了12例因特发性VPT接受PPV治疗的患者13只眼的病历。评估了患者的主要诉求、肿瘤的位置和大小、是否存在并发视网膜疾病、治疗过程以及最佳矫正视力(BCVA)。平均年龄为51.2岁,男性4例,女性8例。初诊时的主要诉求为视物变形6只眼,视力下降6只眼,视物模糊1只眼。11只眼在颞下象限发现血管瘤,2只眼在颞上象限发现血管瘤。所有13只眼均存在视网膜前膜,4只眼有牵拉性和渗出性视网膜脱离,2只眼有黄斑裂孔,3只眼有玻璃体出血。玻璃体切割术中,1组10只眼(77%)形成了玻璃体后脱离,所有13只眼均对血管瘤进行了光凝治疗,4只眼进行了冷冻治疗,2只眼进行了直接透热疗法。视力从基线时的0.51±0.66 logMAR单位显著提高到最终检查时的0.05±0.21 logMAR单位(P = 0.002)。特发性VPT行玻璃体切割术对提高视力有效。特发性VPT常与视网膜前膜相关,患者会出现各种类型的视觉障碍。