Kurtz W J, Leuschner U, Strohm W D, Classen M
Tokai J Exp Clin Med. 1985 Apr;10(1):47-50.
Bile acids are supposed to promote colonic cancer. In Crohn's disease, colonic carcinomas are relatively rare. We, therefore, compared ileal and right colonic mucosal bile acids analysed by gas-liquid chromatography in 8 patients with ileal Crohn's disease (14-48 yrs.) and 7 patients with right colonic carcinoma (28-77 yrs.) who underwent surgery. In both ileal and colonic mucosa, nonsulphated bile acid concentrations were somewhat higher in Crohn's disease (20.98 micrograms/g +/- 4.77 SEM; 12.09 micrograms/g +/- 2.55) than in colonic carcinoma (16.06 micrograms/g +/- 3.46; 7.75 micrograms/g +/- 4.28). In ileal mucosa, percentages of lithocholic and deoxycholic acids were slightly higher in colonic carcinoma (3.9%; 23.2%) than in Crohn's disease (1.1%; 14.9%). In colonic mucosa, carcinoma patients had more lithocholic (7.6%) and less deoxycholic acid (11.9%) than patients with Crohn's disease (1.7%; 20.3%). Bile acid sulphate esters were similar in both diseases (ca. 3.0 micrograms/g in ileal, 1.4 micrograms/g in colonic mucosa). Our results show that ileal and right colonic mucosal nonsulphated bile acids tend to be even lower in right colonic carcinoma than in Crohn's disease. This agrees well with our earlier findings of low mucosal bile acid concentrations in patients with left colonic carcinoma (Tokai J Exp Clin Med 8: 59-69, 1983) and does not support the assumption that bile acids are envolved in right colonic carcinogenesis.
胆汁酸被认为会促进结肠癌。在克罗恩病中,结肠癌相对少见。因此,我们通过气液色谱法比较了8例回肠克罗恩病患者(14 - 48岁)和7例右半结肠癌患者(28 - 77岁)手术切除的回肠和右半结肠黏膜中的胆汁酸。在回肠和结肠黏膜中,未硫酸化胆汁酸浓度在克罗恩病患者中(20.98微克/克±4.77标准误;12.09微克/克±2.55)略高于结肠癌患者(16.06微克/克±3.46;7.75微克/克±4.28)。在回肠黏膜中,石胆酸和脱氧胆酸的百分比在结肠癌患者中(3.9%;23.2%)略高于克罗恩病患者(1.1%;14.9%)。在结肠黏膜中,癌患者的石胆酸含量(7.6%)高于克罗恩病患者(1.7%),而脱氧胆酸含量(11.9%)低于克罗恩病患者(20.3%)。两种疾病中胆汁酸硫酸酯含量相似(回肠黏膜约为3.0微克/克,结肠黏膜为1.4微克/克)。我们的结果表明,右半结肠癌患者回肠和右半结肠黏膜中的未硫酸化胆汁酸甚至比克罗恩病患者更低。这与我们之前关于左半结肠癌患者黏膜胆汁酸浓度低的发现(《东海实验临床医学杂志》8: 59 - 69, 1983)非常吻合,并不支持胆汁酸参与右半结肠癌发生的假设。