Miller D C, Oyer P E, Stinson E B, Shumway N E
Z Kardiol. 1985;74 Suppl 6:15-8.
The results presented herein describe the prognosis over the first 10 postoperative years for patients operated upon at Stanford University Medical Center who received a first generation, commercially-manufactured porcine bioprosthetic valve. Extrapolation of these results to 15 and 20 years cannot be justified at this time. Conversely, newer tissue valves are believed to be superior, in terms of both hemodynamic performance and long-term durability. Indeed, the newer pericardial valves (Hancock Laboratories and American-Edwards Laboratories) have hemodynamic characteristics that do not differ markedly from those of the tilting disk and bi-leaflet mechanical valves. This promise of potential superior durability in terms of resistance to fibrocalcification will only be able to be determined after patients with these second and third generation tissue valves have been followed for 10 to 15 years postoperatively. Speculation regarding the comparative performance between a durable mechanical valve and a bioprosthesis in the 10 to 15 year time frame is also probably not prudent at this time. We continue to submit, however, that the balance between lower cumulative complication and death rates and finite durability--which currently favors the tissue valve at 10 years--will continue to predominate beyond ten years. This is due for the most part to the constant rate of serious (and frequently fatal) valve-related complications which occur in patients with mechanical valves over the years; having 20 to 40% of patients with mechanical valves succumb within 10 to 15 years due to the complications of TE, ACH, and valve thrombosis is not acceptable, in our opinion, as the magnitude of the risk associated with porcine valve PTF and resultant REOP is lower.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
本文所呈现的结果描述了在斯坦福大学医学中心接受第一代商业制造的猪生物瓣膜置换手术的患者术后首个10年的预后情况。目前尚无法将这些结果外推至15年和20年。相反,就血流动力学性能和长期耐用性而言,新型组织瓣膜被认为更具优势。实际上,新型心包瓣膜(汉考克实验室和美国爱德华兹实验室)的血流动力学特征与倾斜盘式和双叶机械瓣膜并无显著差异。只有在对接受这些第二代和第三代组织瓣膜置换手术的患者进行术后10至15年的随访之后,才能确定其在抗纤维钙化方面潜在的更高耐用性。目前推测耐用机械瓣膜和生物瓣膜在10至15年时间范围内的比较性能可能也不明智。然而,我们仍然认为,较低的累积并发症和死亡率与有限耐用性之间的平衡——目前在10年时有利于组织瓣膜——在10年之后仍将占主导。这在很大程度上是由于多年来机械瓣膜患者中持续出现的严重(且往往致命)的瓣膜相关并发症发生率;在我们看来,由于血栓栓塞、抗凝并发症和瓣膜血栓形成等并发症,20%至40%的机械瓣膜患者在10至15年内死亡是不可接受的,因为猪瓣膜血栓形成和再次手术的相关风险较低。(摘要截选至250字)