Sixel-Dietrich F, Doss M
Arch Dermatol Res. 1985;278(1):13-6. doi: 10.1007/BF00412489.
Porphyria cutanea tarda (PCT) was diagnosed in 27 women aged 23-48 years (mean, 35 years) who had been under oral-hormonal-contraceptive medication for 1-18 years, in 3 women under substitutional estrogen treatment in the menopause, and in 2 men aged 65 and 76 years after estrogen treatment of prostatic carcinoma. In all patients, total urinary porphyrin excretion was elevated, with an average uro- and heptacarboxyporphyrin predominance of 88%, thus proving PCT. Of the patients, 84% showed a significant decrease of erythrocyte uroporphyrinogen-decarboxylase (UD; EC 4.1.1.37) activity to approximately 50% of control levels suggesting a hereditary predisposition for the development of a chronic hepatic porphyria. Estrogens and alcohol are capable of reducing hepatic UD activity. Women with hereditary red cell UD deficiency may be regarded as predisposed to PCT when under estrogen intake, especially in combination with the potentiating influence of alcohol and chronic liver disease. Normal erythrocyte UD values in patients with additive alcohol consumption may implicate a stronger inhibitory effect for alcohol on UD, suggesting a merely toxic form of chronic hepatic porphyria.
迟发性皮肤卟啉病(PCT)在27名年龄为23至48岁(平均35岁)、接受口服激素避孕药1至18年的女性中被诊断出来,在3名处于更年期接受替代雌激素治疗的女性中被诊断出来,以及在2名分别为65岁和76岁、接受前列腺癌雌激素治疗后的男性中被诊断出来。在所有患者中,尿卟啉总排泄量升高,平均尿卟啉和七羧基卟啉占比88%,从而证实为PCT。在这些患者中,84%的患者红细胞尿卟啉原脱羧酶(UD;EC 4.1.1.37)活性显著降低至对照水平的约50%,提示存在遗传性易患慢性肝卟啉病的倾向。雌激素和酒精能够降低肝脏UD活性。遗传性红细胞UD缺乏的女性在摄入雌激素时,尤其是在酒精和慢性肝病的协同影响下,可能被视为易患PCT。在额外饮酒的患者中,红细胞UD值正常可能意味着酒精对UD有更强的抑制作用,提示为慢性肝卟啉病的单纯中毒形式。