Molin G
J Gen Microbiol. 1977 Aug;101(2):227-31. doi: 10.1099/00221287-101-2-227.
A plot of the thermal resistance of Bacillus subtilis var. niger spores (log D value) against temperature was linear between 37 and 190 degrees C (z = 23 degrees C), provided that the relative humidity of the spore environment was kept below a certain critical level. The corresponding plot for Bacillus stearothermophilus spores was linear in the range 150 to 180 degrees C (z = 29 degrees C) but departed from linearity at lower temperatures (decreasing z value). However, the z value of 29 degrees C was decreased to 23 degrees C if spores were dried before heat treatment. The straight line corresponding to this new z value was consistent with the inactivation rate at a lower temperature (60 degrees C). The data indicate that bacterial spores which are treated in dry heat at an environmental relative humidity near zero are inactivated mainly by a drying process. By extrapolation of the thermal resistance plot obtained under these conditions for B. subtilis var. niger spores, the D value at 0 degrees C would be about 4 years.
枯草芽孢杆菌黑色变种孢子的热阻(对数D值)与温度的关系图在37至190摄氏度之间呈线性(z = 23摄氏度),前提是孢子环境的相对湿度保持在某个临界水平以下。嗜热脂肪芽孢杆菌孢子的相应关系图在150至180摄氏度范围内呈线性(z = 29摄氏度),但在较低温度下偏离线性(z值降低)。然而,如果孢子在热处理前进行干燥,29摄氏度的z值会降至23摄氏度。对应这个新z值的直线与较低温度(60摄氏度)下的失活速率一致。数据表明,在环境相对湿度接近零的情况下进行干热处理的细菌孢子主要通过干燥过程失活。通过外推在这些条件下获得的枯草芽孢杆菌黑色变种孢子的热阻关系图,0摄氏度时的D值约为4年。