Tseng Chi-Fang, Liu Jiayi, Fatahian-Tehran Hamed M, Liu Ting
Human Development and Family Studies, Michigan State University, East Lansing, Michigan, USA.
Philadelphia Center for Emotionally Focused Therapy, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
J Marital Fam Ther. 2026 Jan;52(1):e70093. doi: 10.1111/jmft.70093.
The effectiveness of Emotionally Focused Couple Therapy (EFCT) has been well-documented, yet its application with Chinese couples remains underexplored. This is the first qualitative study examining therapists' perspectives on using EFCT with Chinese couples in clinical settings. Thematic analysis of semi-structured interviews with 20 therapists from mainland China, Taiwan, and Hong Kong revealed that therapists viewed EFCT as a useful approach for Chinese couples. EFCT was reported to be helpful for couples with relationship distress and mental health concerns. However, therapists emphasized the importance of understanding cultural values and nuances that influence presenting problems. Overall, therapists recommended adjusting EFCT skills to better serve the needs of Chinese couples, understanding cultural impacts on couples' presenting problems, and incorporating additional components and training for therapists working with Chinese couples. These findings provide a foundation for culturally adapted EFCT, ensuring its relevance for Chinese couples while honoring their unique relational and cultural contexts.
情绪聚焦夫妻治疗(EFCT)的有效性已有充分记录,但在华裔夫妻中的应用仍未得到充分探索。这是第一项关于治疗师在临床环境中对华裔夫妻使用EFCT的观点的定性研究。对来自中国大陆、台湾和香港的20名治疗师进行的半结构化访谈的主题分析表明,治疗师认为EFCT对华裔夫妻是一种有用的方法。据报道,EFCT对有关系困扰和心理健康问题的夫妻有帮助。然而,治疗师强调了理解影响呈现问题的文化价值观和细微差别的重要性。总体而言,治疗师建议调整EFCT技巧,以更好地满足华裔夫妻的需求,理解文化对夫妻呈现问题的影响,并为与华裔夫妻合作的治疗师纳入额外的组成部分和培训。这些发现为文化适应的EFCT奠定了基础,确保其与华裔夫妻相关,同时尊重他们独特的关系和文化背景。