Davies D M, Morris J E
Undersea Biomed Res. 1979;6 Suppl:S71-80.
Studies in nuclear submariners show that calcium excretion falls rapidly to 50% of pre-patrol levels during long patrols and remains low for many weeks after return to fresh air. This has previously been attributed to a specific effect of continuous exposure to the inevitably raised ambient CO2 levels, but other environmental factors cannot be ignored, in particular isolation from sunlight, which leads to reduced skin synthesis of vitamin D. The role of vitamin D is examined with reference to measured mean circulating blood levels of 25-hydroxyvitamin D at the beginning and end of a submarine patrol and in human exposure chamber investigations. It is concluded that although CO2 exposure has specific effects on calcium metabolism, causing a considerable reduction in urinary calcium excretion, a state of hypovitaminosis C occurs in long submarine patrols that has effects outweighing those of CO2 toward the end of patrols and afterward. The significance of this effect to submariners' health is discussed.
对核潜艇艇员的研究表明,在长时间巡逻期间,钙排泄量迅速降至巡逻前水平的50%,并在返回新鲜空气环境后的数周内一直保持在较低水平。此前,这被归因于持续暴露于不可避免升高的环境二氧化碳水平的特定影响,但其他环境因素也不容忽视,特别是与阳光隔离,这会导致皮肤合成维生素D减少。通过参考潜艇巡逻开始和结束时以及人体暴露舱调查中测得的25-羟基维生素D的平均循环血液水平,对维生素D的作用进行了研究。得出的结论是,虽然二氧化碳暴露对钙代谢有特定影响,导致尿钙排泄量大幅减少,但在长时间的潜艇巡逻中会出现维生素C缺乏症,在巡逻后期及之后,其影响超过了二氧化碳的影响。讨论了这种影响对潜艇艇员健康的意义。