Noone P
J Clin Pathol. 1973 Jul;26(7):506-10. doi: 10.1136/jcp.26.7.506.
A simple, rapid assay for cephalosporins is described. The method is based on the inhibition by cephalosporins of the fermentation of glucose or inositol by a strain of Providence resistant to aminoglycoside antibiotics. The method gives answers which are as accurate as those obtained by standard agar diffusion techniques within four hours, and utilizes skills and resources readily available in most routine bacteriology departments. Results are not affected by gentamicin or kanamycin concurrently administered to the patient. This method will be of value in helping to monitor cephalosporin therapy in patients with serious sepsis, especially those with impaired renal function, and may help in elucidating and preventing the problem of nephrotoxicity associated with cephalosporin administration.
本文描述了一种简单、快速的头孢菌素检测方法。该方法基于头孢菌素对一株对氨基糖苷类抗生素耐药的普罗威登斯菌发酵葡萄糖或肌醇的抑制作用。该方法在四小时内给出的结果与标准琼脂扩散技术获得的结果一样准确,并且利用了大多数常规细菌学部门 readily available 的技能和资源。同时给予患者庆大霉素或卡那霉素不会影响结果。该方法对于监测严重脓毒症患者,尤其是肾功能受损患者的头孢菌素治疗具有重要价值,并且可能有助于阐明和预防与头孢菌素给药相关的肾毒性问题。