Guynn R W, Pieklik J R
J Clin Invest. 1975 Dec;56(6):1411-9. doi: 10.1172/JCI108222.
The dose dependence of the acute effects of ethanol upon liver intermediary metabolism in vivo has been demonstrated in rats. Ethanol was given i.p. in doses of 0.69, 1.7, and 3.0 g/kg in equal volumes (20 ml/kg). The liver was freeze-clamped 120 min after injection, and multiple metabolites were measured in the perchloric acid extract of the tissue. Each group showed a significantly different pattern of metabolites, redox states, and phosphorylation potentials although the rate of ethanol disappearance, at least between the two highest dose groups, was not significantly different. The mitochondrial free [NAD+]/[NADH] ratios and the cytoplasmic free [NADP+]/[NADPH] ratio were paradoxically most reduced with the lowest dose of ethanol and became progressively more oxidized with increasing dose. Once established, the differences in these ratios between the groups tended to persist with time, relatively independent of the concentration of ethanol. In a somewhat different pattern, the phosphorylation potential ([ATP]/[ADP][P1]) remained at the control level in the low-dose group but was significantly elevated in the two higher-dose groups. The results, therefore, show distinct and complicated dose-dependent patterns of intermediary metabolism that cannot be explained completely by any one hypothesis but that imply significant dose-dependent effects of ethanol upon intermediary metabolism not directly related to NADH production.
乙醇对大鼠体内肝脏中间代谢的急性效应的剂量依赖性已得到证实。乙醇以0.69、1.7和3.0 g/kg的剂量腹腔注射,体积相等(20 ml/kg)。注射后120分钟将肝脏冷冻钳夹,并在组织的高氯酸提取物中测量多种代谢物。尽管至少在两个最高剂量组之间乙醇消失速率无显著差异,但每组的代谢物、氧化还原状态和磷酸化电位模式均有显著不同。线粒体游离[NAD+]/[NADH]比值和细胞质游离[NADP+]/[NADPH]比值在乙醇最低剂量时反而降低最多,并随着剂量增加逐渐氧化程度更高。一旦确立,这些组间比值的差异往往会随时间持续存在,相对独立于乙醇浓度。以略有不同的模式,低剂量组的磷酸化电位([ATP]/[ADP][P1])保持在对照水平,但在两个较高剂量组中显著升高。因此,结果显示出中间代谢明显且复杂的剂量依赖性模式,无法用任何一种假设完全解释,但这意味着乙醇对中间代谢有显著的剂量依赖性效应,且与NADH产生无直接关系。